Vous avez cherché: initial entry operations (Anglais - Russe)

data entry operations
Операции по вводу данных

initial entry to the presidential sites
Первоначальное посещение президентских объектов

operators could also use qpop for performing data entry operations.
Операторы могли также использовать ОВ для ввода данных.

data entry operation
Операции по вводу данных

it is essential that any influx is detected upon initial entry.
Раннее обнаружение газонефтеводопроявления является ключевым фактором эффективного управления скважиной при возникновении проявлений.

2. the initial entry to the sites had limited objectives, which were achieved.
2. Первоначальное посещение этих объектов преследовало ограниченные цели, которые были достигнуты.

only 110 personnel met the qualifications to begin the initial entry-level training class.
Лишь 110 сотрудников удовлетворяли критериям отбора для начала прохождения первоначальной базовой учебной подготовки.

since 19 february, eufor initial entry forces have carried out reconnaissance and contact missions in the central and southern parts of the area of operations.
Начиная с 19 февраля, первоначально задействованные подразделения Сил Европейского союза осуществляли разведывательную деятельность и занимались налаживанием связи в центральных и южных районах зоны операций.

task force 8 has begun visiting the recent graduates of the december initial entry training course.
Целевая группа 8 начала посещать недавних выпускников проведенных в декабре курсов начальной подготовки новобранцев.

admission into a reception class (initial entry into primary school at the age of 4 or 5)
Запись в нулевой/подготовительный класс (первая ступень начального образования для детей в возрасте от 4-ех до 5-ти лет)

14. building on the efforts of the initial entry forces, eufor has continued to develop its situational awareness.
14. В развитие усилий первоначально задействованных подразделений СЕС продолжили практику подготовки собственных ситуационных анализов.

105. the report on the initial entry to the eight presidential sites has been forwarded separately to the security council.
105. Доклад о первоначальном посещении восьми президентских объектов был представлен Совету Безопасности отдельно.

assistance and cooperation with the icty was made a priority by kfor and has been evident from the initial entry into kosovo until the present day.
СДК поставили себе приоритетной задачей оказание помощи Трибуналу и сотрудничество с ним, что наглядно проявляется на практике со времени первоначального прибытия в Косово и до нынешнего времени.

151. the board recommends that the administration extend full control over duplicates to all key data entries instead of limiting it to the initial entry.
151. Комиссия рекомендует администрации обеспечивать всесторонний контроль за двойными файлами при вводе всех основных данных вместо ограничения файловой информации первоначально введенными данными.

90. in paragraph 151, the board recommended that the administration extend full control over duplicates to all key data entries instead of limiting it to the initial entry.
90. В пункте 151 Комиссия рекомендовала администрации расширить всесторонний контроль в целях избежания дублирования на все основные вводимые данные, а не ограничиваться первоначально введенными данными.

appendix iii to that letter contains the summary report of the deputy executive chairman of the special commission who was head of the team which conducted the initial entry to the presidential sites in iraq.
В добавлении iii к указанному письму содержится резюме доклада заместителя Исполнительного председателя Специальной комиссии, являвшегося руководителем группы, которая осуществила первоначальные посещения президентских объектов в Ираке.

mr lissillour, from insee, described the large scale of data collection and entry operation
Сотрудник ИНСЕЕ г-н Лиссиллур описал в своем выступлении широкомасштабную работу, осуществляемую в процессе сбора данных, а также операции, связанные с вводом данных в системы

initial entry of six months is granted on the basis of the certificate issued by the home country, and during that period the host country reviews qualifications, and upon approval grants definite entry.
Первоначальное пребывание продолжительностью шесть месяцев разрешается на основе свидетельства, выданного в стране происхождения, за это время принимающая страна изучает квалификацию, а после признания предоставляет право пребывания на неопределенный срок.

108. while there was a good level of mutual cooperation, the report of the head of the team reflected the difference of view on continuing access to the presidential sites that emerged at the end of the initial entry.
108. Хотя и наблюдался хороший уровень взаимного сотрудничества, в докладе руководителя Группы нашло отражение различие во взглядах на сохранение доступа к президентским объектам, которое возникло в конце первоначального посещения.

44. in the design of prevention programmes for youth, policy makers should note that studies now show that, whatever its initial entry point into a population, hiv eventually spreads through sexual transmission.
44. При составлении профилактических программ для молодежи руководящим органам следует учитывать, что результаты исследований в настоящее время показывают, что, какой бы ни была первоначальная причина заражения населения ВИЧ, эта инфекция в конечном счете передается путем половых контактов.