Vous avez cherché: instead of going myself, i sent a messenger (Anglais - Russe)

instead of going myself, i sent a messenger
Вместо того, чтобы идти самому, я отправил посыльного

instead of going myself, i sent a gift
Вместо того, чтобы пойти самому, я послал подарок

instead of going myself, i sent a letter
Вместо того чтобы ехать самому, я послал письмо

instead of going down, he went up
Вместо того чтобы спуститься, он поднялся

instead of going himself, he sent his brother in his place
Вместо себя он отправил своего брата

instead of going to school, he stayed at home
Вместо того чтобы идти в школу, он остался дома

i stayed home all day instead of going to work
Вместо того чтобы пойти на работу, я просидел весь день дома

you now play golf instead of going to football matche
Теперь вы играете в гольф вместо того, чтобы ходить на футбольные матчи

i did all this instead of going to the next machine.
Я сделал все это вместо того, чтобы идти к следующей машине.

i stayed home all day long instead of going to the movie
Я пробыл дома целый день, вместо того чтобы сходить в кино

i stayed home all day long instead of going to the movies.
Я пробыл дома целый день, вместо того чтобы сходить в кино.

instead of going to the post office, you just print stamps from home
Вместо того чтобы идти в почтовое отделение, Вы просто печатаете марки из дома

instead of going to boston next summer, let's go to chicago
Вместо того чтобы ехать следующим летом в Бостон, поехали в Чикаго

netanyahu must firmly oppose obama instead of going along with him.
Нетаниягу должен сказать Обаме твердое «нет», а не строить воздушные замки вместе с ним.

i would see instead of going to consumer, we would go to clinical information
Я хотела бы видеть вместо того, чтобы стать потребительской компанией, мы бы расширились в сферу клинической информации

and never would we punish until we sent a messenger.
И никогда никто не был наказан Нами, Пока Мы не послали (к ним) Посланника (с предупреждением о каре И наставлением на правый путь).

no burdened soul carries the burdens of another, nor do we ever punish until we have sent a messenger.
И не понесет несущая ноши другой [ни на кого не будет возлагаться грех другого], и Мы (никого) не наказывали, пока не отправляли (к ним) посланника [пока не был доведен до них довод].

and they sent a messenger to joseph, saying, thy father commanded before he died, saying,
Итак, они послали сказать Иосифу:

16 and they sent a messenger to joseph, saying, thy father commanded before he died, saying,
16 И послали они сказать Иосифу: отец твой пред смертью своею завещал, говоря:

and sent a messenger to them from among themselves: "worship god alone.
И Мы послали к ним посланника из них самих, (Кто им сказал): "Аллаху поклоняйтесь!