Vous avez cherché: instead of me was (Anglais - Russe)

he went there instead of me
Он пошёл туда вместо меня

instead of me. (report) reply
thanks. (report) reply

of me.
mmm, agreed.

why did you side with him instead of me
Почему ты встал на его сторону, а не на мою

can my wife get a card instead of me?
Может ли моя жена получить карточку вместо меня?

he will go to the meeting instead of me
Он пойдёт на собрание вместо меня

all of me.
– Нет, ни одной крысе не позволю добраться до тебя.

i wish tom were here right now instead of me
Вот бы Том был сейчас здесь вместо меня

it was of me
На нем - я

tom will attend today's meeting instead of me
Том сегодня будет присутствовать на собрании вместо меня

he was part of me
Он был частью меня

it was selfish of me
Я повёл себя как эгоист

i felt that a very big part of me was missing
Я как будто потеряла часть себя

what were you going to do if he'd been targeting you instead of me
А что, если бы он целился в тебя

with these much, a lot of bounty hunters would have come instead of me
За такими деньгами вместо нас должны были бы прийти какие-нибудь охотники за головами

it… it was because of me
Била је то моја грешка

well, because then it tells me the truth, instead of me imposing the truth
Потому что только тогда я обнаруживаю правду вместо того, чтобы подстраиваться под неё

do the unbelievers think they can make my servants as their guardians instead of me?
Если человек противится воле Аллаха и при этом заявляет, что его покровителем является один из праведных рабов Аллаха, то он является лжецом. И пусть неверные, которые враждуют с посланниками, не надеются на то, что святые угодники станут покровительствовать им и помогут им спастись от наказания.

do those who disbelieve think that they can take my servants for masters instead of me?
Если человек противится воле Аллаха и при этом заявляет, что его покровителем является один из праведных рабов Аллаха, то он является лжецом. И пусть неверные, которые враждуют с посланниками, не надеются на то, что святые угодники станут покровительствовать им и помогут им спастись от наказания.

deem then those who disbelieve that they may take my bondmen, instead of me, as patrons!
Если человек противится воле Аллаха и при этом заявляет, что его покровителем является один из праведных рабов Аллаха, то он является лжецом. И пусть неверные, которые враждуют с посланниками, не надеются на то, что святые угодники станут покровительствовать им и помогут им спастись от наказания.