Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ensure that trade capacity building activities are comprehensive in scope and integrated in execution;
b) обеспечение того, чтобы деятельность по укреплению потенциала в сфере торговли была всеобъемлющей по своему охвату и комплексной в плане организации;
execution strategy including integrated project execution plan, cost estimates, schedule and project communications plan.
Стратегия реализации, включая интегрированный план проекта, затраты и календарный план, план коммуникации
finalize scope of project works, costs, schedule, financing requirements for integrated project execution.
окончательное определение объема работ по проекту, затрат, сетевого графика, финансирования для реализации проекта в полном объеме.
detailed execution strategy including integrated project execution plan, cost estimates, schedule and project communications plan.
Детальная стратегия реализации, включая интегрированный план проекта, затраты и календарный план, план коммуникации
(f) ensuring that trade capacity building activities are comprehensive in scope and integrated in execution;
f) обеспечения всестороннего охвата и комплексного осуществления деятельности по наращиванию торгового потенциала;
updated project execution strategy and integrated project execution plan including cost estimates, schedule and project communications plan.
Уточнение стратегии реализации и интегрированного план проекта, включая затраты и календарный план, план коммуникации:
unido should continue its activities with countries of the region, whose integrated programmes were at different stages of execution.
ЮНИДО следует продолжать свои мероприятия в странах региона, осуществление комплексных про-грамм в которых находится на разных этапах.
integrated schedule preparation for entire project scope, including different production sites and developing of construction proposals and strategies for work execution
Комплексный график подготовки для всего объема работ по проекту, включая различные производственные объекты, и разработка предложений и стратегий по строительству для выполнения строительных работ.
the ministry of finance has advanced in the implementation of the integrated financial management system, which allows real-time monitoring of budget execution.
Министерство финансов приступило к развертыванию комплексной системы финансового управления (КСФУ), которая позволяет контролировать выполнение бюджета в режиме реального времени.
the integrated household living conditions assessment (under unops execution) was conducted in collaboration with the ministry of national planning and economic development.
20. Комплексная оценка условий жизни семей (организованная ЮНОПС) проводилась в сотрудничестве с министерством национального планирования и экономического развития.
their role in policy development and execution should be recognized, enhanced and properly integrated.
Их роль в политике развития и исполнения этой политики должна быть признана, быть усилена и должным образом скоординирована.
