Vous avez cherché: intermarrying (Anglais - Russe)

so i could never understand the jews who finish the nazis work by intermarrying.
Поэтому я не способен понять евреев, которые решили вступить в смешанный брак и закончить работу нацистов.

however, some communities refrain from intermarrying or exert pressure on their members not to marry across racial lines.
Однако некоторые общины воздерживаются от браков между людьми различной расовой принадлежности или оказывают давление на своих членов, с тем чтобы они не вступали в брак с представителями других рас.

for a long time, the israelites were a homogenous people, not intermarrying with men and women of other nations, and served the only god.
Родоначальником Израильского народа является Иаков, избранник Божий. Бог лично изменил имя «Иаков» на «Израиль» и произвел двенадцать колен Израиля от двенадцати сыновей Иакова. Долгое время Израильтяне были однородным народом, они не вступали в браки с представителями других национальностей и служили только Богу.

although the exasperation expressed in this debate has often been justified, and even in the dire current circumstances, we must not forget that we have to continue to strive for dialogue, negotiation and future peace in a land that must one day see its sons and daughters working together and intermarrying, free from the burden of the past and from those differences that currently divide and torment their parents.
Хотя раздражение, высказанное в ходе этого обсуждения, часто было оправданным, и даже в суровых нынешних обстоятельствах, мы не должны забывать о том, что нам надлежит продолжать стремиться к диалогу, переговорам и будущему миру на земле, которая однажды должна увидеть, как ее сыновья и дочери работают вместе и заключают браки, свободные от бремени прошлого и от разногласий, которые в настоящее время разделяют и терзают их родителей.