Vous avez cherché: interrupting a programme and changing the opt... (Anglais - Russe)

a. programme and attendance
А. Программа работы и участники

a. programme and budget overview
a. Общий обзор программы и бюджета

a programme and budget document;
Подготовка документа по программе и бюджетам;

(a) programme and budget for the biennium 2006-2007
а) Программа и бюджет на двухгодичный период 20062007 годов;

(a) programme and project management;
a) управление программами и проектами;

customers – having a mobile phone and changing the service provider
Клиенты â € “”Покупка новый мобильный телефон и новую линию

a. programme and budgets, 2006-2007 (item 6)
А. Программа и бюджеты на 2006 - 2007 годы (пункт 6)

a. programme and budget: agenda item 7(c)43
a. Программа и бюджет: пункт 7 c) повестки дня 54

we confirm that no consensus emerged on a programme of work during this period or on proceeding with any of the options noted above.
Мы подтверждаем, что в течение этого периода консенсус по программе работы или по развитию какого-либо из вариантов, указанных выше, достигнут не был.

make sure the engine is level when filling, checking, and changing the oil.
Перед выполненийм проверки, замены или заливкой масла убедитесь в том, что двигатель установлен горизонтально.

:: tackling violence against women and changing the way we treat women offenders
:: борьба с насилием в отношении женщин и изменение отношения к женщинам, совершившим правонарушения;

we have a programme for the allocation of housing with the option to privatise it after five year
У нас работает программа по выделению жилья с возможностью приватизировать его через пять лет

(a) programme and budgets preparation, 2010-2011 - march 2009;
а) подготовка программы и бюджетов на 2010-2011 годы - март 2009 года;

- soldiers marching and changing the direction because there is a banana peel on the road.
- soldiers marching and changing the direction because there is a banana peel on the road.

one of the options for changing the order of columns is the dragging.
Одним из вариантов смены порядка столбцов является его "перетаскивание".

26. mr. walter (administrator of tokelau) said that a programme was under way in tokelau to provide information on the options for self-determination.
26. Гн Уолтер (Новая Зеландия) говорит, что на Токелау осуществляется программа, предусматривающая предоставление информации о вариантах самоопределения.

now you can choose the higher quality as a default option by going to your youtube account settings and changing the video playback quality to “i have a fast connection.
now you can choose the higher quality as a default option by going to your youtube account settings and changing the video playback quality to “i have a fast connection.

seminars for private sector, civil society groups, parliamentarians and the media to promote environmental citizenship and changing the consumption pattern programmes in west asia
Семинары для представителей частного сектора, организаций гражданского общества, парламентариев и представителей средств массовой информации, направленные на содействие осуществлению программ повышения ответственности населения за охрану окружающей среды и изменение моделей потребления в Западной Азии

the committee will be invited to discuss the options for the date, venue, overarching theme, main documentation, programme and the preparatory process.
Комитету будет предложено обсудить возможные варианты сроков и места его проведения, главной темы, основной документации, программы и подготовительного процесса.

the need for integrated and broad training programmes enabling women to enter the occupations traditionally dominated by men, and changing the attitudes of both men and women in that regard was emphasized.
Была подчеркнута необходимость организации комплексных и широких по охвату учебных программ, благодаря которым женщины могли бы осваивать профессии, традиционно считающиеся вотчиной мужчин, и изменилось бы отношение и мужчин, и женщин к этой проблеме.