Vous avez cherché: introductory text (Anglais - Russe)

introductory part
Вступительная часть

introductory text to annex i
Введение к приложению i

introductory statements
Вступительные заявления

introductory provisions;
ii) вступительные положения;

two introductory paragraphs in the beginning of the text;
два пункта вводной части в начале текста;

60. page 135, 6.2.2.7.6, introductory text
60. Стр. 192, 6.2.2.7.6, вступительный текст

second paragraph of the introductory text, amend to read:
Второй пункт вводного текста изменить следующим образом:

for rid: provide new introductory text only regarding en 13094.
МПОГ: Включить новый вступительный текст, касающийся только стандарта en 13094.

2. amend the introductory text of paragraph 49 to read as follows.
2. В вводный текст пункта 49 внести нижеследующие поправки.

implies that book goes quite a bit further than the other introductory text
Означает, что книга идет довольно немного дальше, чем вводный текст

8.2.2.8.1 amend the introductory text to read as follows:
8.2.2.8.1 Изменить вступительный текст следующим образом:

the heading (introductory text) for the use of en 13094 is unnecessarily restrictive.
Заголовок (вступительный текст), касающийся использования стандарта en 13094, является излишне ограничительным.

the text of the scope of the standard has been used to draft the proposed new introductory text.
При подготовке предложенного нового вступительного текста использовался текст сферы применения этого стандарта.

(rid:) for en 13094:2004, amend the introductory text to read as follows:
(МПОГ:) Изменить вступительный текст, касающийся стандарта en 13094:2004, следующим образом:

2. amend the introductory text of annex 1, appendix 2, paragraph 49 to read as follows.
2. Вводный текст пункта 49 дополнения 2 к приложению 1 читать следующим образом:

the introductory text accompanying the model provisions should therefore provide a factual account of their development.
Поэтому в предисловии к типовым положениям следует предусмотреть фактическое изложение стадий их разработки.

24. on 14 november 2002, the committee agreed to modify the title and introductory text of its consolidated list.
24. 14 ноября 2002 года Комитет постановил внести изменения в название своего сводного перечня и в текст его вступительной части.

the report consists of an introductory text with a summary of the recommendations and conclusions on a recommended set of safety measures.
Доклад состоит из вводного текста, содержащего резюме рекомендаций, и выводов в отношении рекомендуемого комплекса мер безопасности.

amend the introductory text of the annex concerning the numbering of inland waterways of international importance by replacing trunk by main.
4. Вступительный текст приложения, касающийся нумерации внутренних водных путей международного значения, изменить посредством замены слова "магистральные " на "важнейшие ".

2.2.7.2.3.3.6 the amendment to the introductory sentence does not apply to the english text.
2.2.7.2.3.3.6 Поправка к вступительному предложению не касается текста на русском языке.