Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
datasets are not generally edited, unless under special circumstances, such as confirmed invalid data.
Редактирование баз данных осуществляется только в особых случаях. Например, обнаружение некорректных данных.
675. unops indicates that human and system errors were responsible for the inaccurate, incomplete and invalid data reflected in the general ledger.
675. ЮНОПС указало, что по причине объективных и присущих системам погрешностей общая бухгалтерская книга содержит неточные, неполные и непроверенные данные.
presentation studio provides a user-configurable interface for monitoring real time data that adapts to any provider/data/location.
Окно presentation studio - конфигурируемый пользовательский интерфейс, предназначенный для просмотра оперативных данных с учетом форматов поставщиков, типов данных и географического положения.
using hospital records in each province as a primary source of data, iran proposes to register cancer cases that were diagnosed from 1991 through 2003 in all hospitals of the provinces under study in order to conduct two statistical analyses, after making checks for missing or invalid data.
Используя в качестве основного источника данных медицинские карты пациентов в каждом остане, Иран предлагает регистрировать случаи раковых заболеваний, которые были диагностированы в период с 1991 года по 2003 год включительно во всех больницах останов, рассматриваемых в рамках исследования, для осуществления двух статистических оценок после проведения проверок на предмет недостающих или неправильных данных.
as geographic data are referenced to the earth, one of the early encounters with error centers on inaccurate data locations.
Поскольку географические данные привязаны к земле, одним из первых источников погрешности является ошибочная локализация данных.
transparency of service and data location: thanks to the use of meta information and normalised access to data in data stores as well as to functional operations on application servers, the users or the applications do not have to know where data and services are located and which access methods are required to use them.
* Транспарентность местоположения сервисов и данных: благодаря использованию метаинформации и стандартизированного доступа к данным в массивах, а также функциональным операциям на серверах приложений пользователи или приложения не нуждаются в знании того, где расположены данные и сервисы и какие методы доступа необходимы для их использования.
if you changed some properties, click the apply button to make the changes permanent. if you entered invalid data, a message box will show up with an error description. you can then adjust the properties and press apply again, or revert your changes with the cancel button.
Если вы изменили параметры объекта, нажмите кнопку Применить для того, чтобы сделать их текущими. Если вы ошиблись при вводе, всплывающее окно сообщит вам об этом. После изменения параметров нажмите кнопку Применить ещё раз, или же, если хотите оставить параметры прежними, кнопку Отмена.
details of your visits to the website, including but not limited to traffic data, location data, weblogs and other communication data, whether this is required for our own purposes or otherwise and the resources that you access. please see the section below regarding cookies for more information about our use of cookies.
Данные о ваших посещениях данного Сайта, в том числе данные сеанса, данные о трафике, географическом положении, данные сетевых журналов, списки посещенных вами разделов Сайта и другие технические данные, как для собственных, так и для прочих целей. Дополнительная информация об использовании нами cookie-файлов представлена в разделе о cookie-файлах ниже.
