Vous avez cherché: involves human judgement and discretion (Anglais - Russe)

first, it involves human life.
Вопервых, речь идет о человеческой жизни.

jurisdiction and discretion
Юрисдикция и дискреционное право

indictment judgement and penalty
Решение суда и наказание

wisdom and discretion were also important
Внимание обращалось также на мудрость и благоразумие

not all violence involves human trafficking and there may be very many unreported cases.
Не все случаи насилия связаны с торговлей людьми, и очень много случаев может быть не зарегистрировано.

proportionality is widely understood to involve distinctively human judgement.
72. Соразмерность, как это широко признается, предполагает необходимость вынесения суждения конкретно человеком.

the pledge says that compromise is unacceptable when it involves human life.
Упомянутая клятва констатирует, что любой компромисс, связанный с жизнью человека, неприемлем.

they taught gentleness, moderation, and discretion.
Они учили мягкости, умеренности и благоразумию.

judgement and a justice’s dissenting opinion
Решение суда и особое мнение судьи

when the statistical service involves human-interaction and can therefore be considered long-running.
когда статистическая услуга предполагает взаимодействие с человеком и поэтому может считаться долговыполняемой.

(d) materiality and use of judgement and estimates
d) Существенность и использование оценочных суждений и оценок

developing independent critical judgement and responsible behaviour;
- привитие навыков к самостоятельному критическому мышлению и ответственному поведению;

even so , dedicated kingdom proclaimers proceed with zeal and discretion
Тысячи горожан живут в многоэтажных домах со сложной системой охраны

a tailored service, offering effective security, availability and discretion
Индивидуальный сервис для эффективной безопасности и полной конфиденциальности

to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man
простым дать смышленость, юноше – знание и рассудительность

i, wisdom, have made prudence my dwelling. find out knowledge and discretion
Я, премудрость, обитаю с разумом и ищу рассудительного знания

auditors shall show trust and integrity, and shall respect confidentiality and discretion.
Аудиторы должны вызывать доверие и должны быть добросовестными; кроме того, они должны соблюдать конфиденциальность и осмотрительность.

the model described here is not a mathematical model, and the competent authority must therefore recognise the importance of human judgement.
Описанная здесь модель не является математической моделью, и поэтому компетентные власти должны признавать важность человеческого суждения.

"i, wisdom, have made prudence my dwelling. find out knowledge and discretion.
Я, мудрость, обитаю с рассудительностью и постигаю знание и мыслительные способности.

efforts are also made to involve human rights specialists.
Кроме того, прилагаются усилия для привлечения к работе специалистов в области прав человека.