Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
thus , structure , not pigment , is the key to the berry’s intense metallic hue and iridescence
Получается , что своей яркой металлической окраской и игрой света эта ягода обязана вовсе не пигменту , а структуре кожуры
oil and gas exploration has become much more difficult today compared to the past when natural outcrops of oil residues on the shore’s surface or iridescence on the surface of the sea indicated a subsurface reservoir.
Сегодня разведка месторождений нефти и газа гораздо сложнее, чем в xviii веке, когда о наличии подземного газохранилища свидетельствовали естественные обнажения остаточных нефтепродуктов на побережье или нефтяная радужная пленка на поверхности моря.
in reality, the brdf is wavelength dependent, and to account for effects such as iridescence or luminescence the dependence on wavelength must be made explicit: formula_26.
В действительности же ДФОС зависит от длины волны, и для подсчёта таких эффектов, как иризация или люминесценция, зависимость от длины волны должна быть задана явно: formula_19.
colors grow bold in the bright african light. at the end of the darkest alley, you can turn a corner and unexpectedly come upon a treasure chest of jewel-like iridescence, as though the city was a giant kaleidoscope where every turn brings a dazzling new explosion of color.
В конце темного переулка, вы можете повернуть за угол и неожиданно погрузиться в калейдоскоп цветов, когда каждая деталь интерьера, украшение или одежда - настоящий взрыв цвета.