Vous avez cherché: it's the same since the begining (Anglais - Russe)

it's the same old theme since 1916.
it's the same old theme since 1916.

it hasn't been the same since you left
Всё не так с тех пор, как вы уехали

it is still the same thing since the introduction of steam.
С применением машин и движущей силы пара дело не изменилось.

he hasn't been the same since she left him
Он сам не свой с тех пор, как она от него ушла

my life hasn't been the same since i met him
С тех пор как я его встретила, моя жизнь изменилась навсегда

since it's the same species it the most likely situation was cannibalism
Поскольку это был один и тот же вид, то наиболее вероятной ситуацией был каннибализм

things just haven't been the same since you left
С тех пор, как ты уехала, всё как-то не так, как раньше

ethiopia's objective has always been the same since day one - the reversal of eritrean aggression.
Цель Эфиопии является неизменной с самого первого дня, и цель эта - остановить агрессию со стороны Эритреи.

the indian economy has been doing the same since 1991.
Индийская экономика шла по тому же пути с 1991 года.

lyrica and madison had the same items since the other option weren't as enticing
У Лирики и Мэдисон были те же самые предметы, поскольку другой вариант не был таким заманчивым

the world has not been the same since then, and will never be the same again.
Мир сейчас уже не тот, что прежде, и он никогда не будет таковым впредь.

the kids also did the same since they knew that they'll be someone important if the fourth prince bowed
Дети сделали то же самое, так как знали, что это кто-то важный, если четвёртый принц поклонился

lisandra was the same since she was curious about shiro's elemental armour
Лисандре тоже было любопытно узнать об элементной броне Широ

i enjoy it all the same since i always meet there some young mathematicians with whom to talk.
Мне нравится все то же, поскольку я всегда существует несколько молодых математиков, с кем поговорить.

in many respects things in rahbeh have remained much the same since bible time
То , что можно встретить в Рахбе , во многих отношениях очень напоминает библейские времена

they reason that nothing will change because surrounding conditions have continued the same since the days of their forefather
Они заключают , что все останется , как раньше , потому что состояние их окружения не изменилось со дней их предков

mankind's understanding of history and of the degree of evil that human beings are capable of has never been the same since.
Понимание человечеством истории и степени зла, на которое способен человек, навсегда изменились.

madison and silvia were the same since they never imagined that shiro would hug them like thi
Мэдисон и Сильвия тоже, потому что они никогда не думали, что Широ может так их обнять

however, funds in the environment fund have been offset since the funding source is the same.
Однако в отношении средств Фонда окружающей среды такой зачет был произведен, поскольку источник финансирования этих сумм является одним и тем же.

i have never been the same since , ” exclaimed one who had the extraordinary experience of speaking in an “ unknown tongue
С тех пор я уже никогда не был прежним » , – воскликнул один человек , с которым произошел необычайный случай , когда он заговорил на « незнакомом языке