Vous avez cherché: it goes to show you never can tell (Anglais - Russe)

you never can tell
you never can tell

but one never can tell.
, , Другого определения не подберешь.

you never can tell what some people might buy
Ты никогда не можешь сказать, что могут купить отдельные люди

you never can tell what will happen in the future
Никогда нельзя предсказать будущее

you never can tell, jeeves!" " very seldom, sir
Вы никогда не можете сказать, Дживс!" " Очень редко, сэр

you never can tell what'll happen in the future
Никогда не знаешь, что случится в будущем

i never can tell bill from his brother
Я никогда не могу отличить Билла от его брата

it just goes to show how desperate they are.
Это просто говорит о том, в каком они отчаянии.

anyone to show you."
А ты не плачь.

i want to show you something
Я хочу вам что-то показать

i want to show you something.
Я хочу Вам кое-что показать.

i'll be able to show you
Я смогу показать тебе

he wanted to show you first
Он хотел показать сначала тебе

it goes as far back into the past as @num@ 'cause you never know
Они начинаются с @num@ года, т.к. никогда не знаешь, кто может оказаться в зале

i'm going to show you thi
Я покажу вам это

i'm going to show you this.
Я покажу вам это.

i'm going to show you something
Я тебе что-то покажу

although with my brother, you never can tell. he's a microsoft yuppie."
Хотя с моим братом, вы никогда не сможете договориться.

this goes to show that it is happening every day and you are blind to it.
Это говорит о том, что такое происходит каждый день, и вы слепы к этому.

i'm just going to show you some footage, and tell me what you think
Посмотрите и скажите мне, что Вы об этом думаете