Vous avez cherché: it had been you instead of her, (Anglais - Russe)

kick me out instead of her
Ты меня выгоняй

it had been dead.
so, dead.

take her, i pray thee, instead of her.
пусть она будет тебе вместо ее.

it had been disastrous.
Он повлек за собой катастрофу.

it had been a republic
Это была республика

it had been far too long.
Это было слишком долго.

but no, it had to go on top of her skirt
Но нет, они должны были быть поверх её юбки

it had been a long, hard road.
Это был длинный, тяжелый путь.

as it had been said to them.
как им сказано было.

it had been snowing for a week
Всю неделю шел снег

it had been a sucky day.
День был отстойный

it had been my idea, so help me.
Вообще-то это моя идея и была

it had been fastened to a necklace
Он закреплён в подвеску

it had been banned for @num@ year
Оно находилось под запретом @num@ лет

if it had been ‘any other battle
Если бы это была " любая другая битва

it had been an academic subject before that
До этого выкуп был для меня лишь теорией

during this process , it had been recreated , redefined
Во время этого процесса она была переделана и изменена

it had been several hours since we departed
Прошло уже несколько часов с тех пор, как мы ушли

it had taken her two months to recuperate from all of her injuries.
Ей тогда понадобилось два месяца, чтобы оправиться от ран

but without population control in china, it had been under un 2.5 billion people, instead of the current 1.3 billion.
Контроль численности населения в Китае, что означает, что вы можете иметь только одного ребенка, был очень успешным, но также является спорным, многие на Западе думали, что это было неэтично.