Vous avez cherché: it has long been recognized, for example, that (Anglais - Russe)

trade has long been recognized as the engine for development.
Торговля уже давно признается в качестве движущей силы развития.

it has long been recognized that in some ecosystems s is strongly retained in soil.
7. Уже давно признано, что в некоторых экосистемах s может долго удерживаться в почве.

new york – children, it has long been recognized, are a special group
НЬЮ-ЙОРК - Уже давно признано, что дети представляют собой особую группу

34. it had long been recognized that resources for development were inadequate.
34. Давно признано, что объем средств, выделяемых на цели развития, недостаточен.

it has long been believed that laughter is good medicine
С давних пор считается , что смех - хорошее лекарство

at the same time, it has long been recognized that poverty is a major cause of environmental problems.
Вместе с тем, хорошо известно, что нищета является одной из основных причин экологических проблем.

electrolux has once again been recognized for sustainability leadership.
Компания electrolux в очередной раз попала в число компаний-лидеров по уровню стабильности.

it has long been recognized that uncontrolled arms transfers could have considerable implications for international security.
Давно признается, что неконтролируемая передача вооружений может иметь существенные последствия для международной безопасности.

it has long been recognized that small island developing states suffer from unique vulnerabilities and disadvantages.
Давно общепризнано, что малые островные развивающиеся государства находятся в сложном, особо уязвимом положении и страдают от такого неблагоприятного положения.

181. it has long been recognized that these statutes apply to official misuse of authority and force.
181. Уже давно признано, что эти законы применяются в случае злоупотребления официальными должностными лицами властью и применением силы.

it has long been recognized by policymakers that high-quality information and analyses are prerequisites for good policymaking.
Представители директивных органов уже давно признают, что высокое качество информации и анализ являются необходимыми условиями выработки эффективной политики.

44. slavery has long been recognized as a crime against humanity.
44. Рабство в течение длительного времени не признавалось как преступление против человечности.

1. the importance of technology for economic development has long been recognized.
1. Важное значение технологии для экономического развития признается уже долгое время.

all this has long been known.
Все это известно давным-давно.

in colombia it has long been the official state religion
В Колумбии католицизм долгое время является официальной государственной религией

6. it has long been recognized that the united nations is not equipped to handle every crisis in the world on its own.
6. Давно признано, что Организация Объединенных Наций не располагает возможностями для того, чтобы самостоятельно урегулировать каждый возникающий в мире кризис.

but it has long been recognized that subsidies can be just as destructive as tariffs – and even less fair, since rich countries can better afford them.
Тем не менее, уже давно признано, что субсидии могут быть столь же деструктивными, как и тарифы – и даже менее честными, поскольку у богатых стран больше возможностей себе их позволить.

all visible trauma has long been treated
Все видимые травмы давно вылечены

30. the vulnerability of refugee minors, in particular unaccompanied children and adolescents, has long been recognized.
30. Уже давно признается уязвимое положение несовершеннолетних беженцев, и в особенности несопровождаемых детей и подростков.

although it has long been recognized that there is no durable peace without justice, it is equally difficult to conceive of true justice in a society without peace.
Хотя уже давно признано, что без правосудия нет прочного мира, также трудно себе представить, что подлинное правосудие может существовать в обществе, лишенном мира.