Vous avez cherché: it is hereby resolved as follows: (Anglais - Russe)

it is hereby resolved:
Принято решение:

it is hereby agreed as follows:
СТОРОНЫ СОГЛАСИЛИСЬ О НИЖЕСЛЕ-ДУЮЩЕМ:

it was resolved as follows:
Принято решение:

now therefore it is hereby agreed as follows:
в связи с этим настоящим постановляется следующее:

hereby agree as follows:
Настоящим договариваются о нижеследующем:

we hereby decree as follows:
Мы настоящим постановляем:

do hereby decide as follows to:
настоящим постановляем следующее:

the parties hereby agree as follows:
Стороны настоящим договариваются о следующем:

the house, hereby resolves as follows:
Палата настоящим принимает следующее решение:

have decided and hereby agree as follows:
приняли решение и настоящим соглашаются о нижеследующем:

hereby adopt this outcome document as follows:
настоящим принимаем следующий итоговый документ:

the revolution command council hereby decrees as follows:
Совет революционного командования настоящим постановляет:

with this regard, it is hereby proposed:
В этом направлении предлагается:

it is essential that this situation be resolved as soon as possible.
Жизненно важно, как можно скорее разрешить эту ситуацию.

now therefore it is hereby agreed that the modalities and administrative operations of the global mechanism shall be as follows:
С УЧЕТОМ ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО настоящим принимается решение о том, что условия функционирования и административные операции Глобального фонда являются следующими:

the depository is hereby obliged:
Хранитель обязан:

the data provided in israel's initial report concerning nutrition is hereby updated as follows:
Ниже приводится обновленный вариант данных о питании, представленных в первоначальном докладе Израиля:

this can be resolved as follow
Это может быть доказано следующим образом

paragraph 54 is hereby superseded.
В связи с этим пункт 54 утрачивает силу.

prohibition is hereby officially prohibited
Таким образом, запрещение официально запрещено