Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
it is not intended to be exhaustive
Он не претендует на исчерпывающий характер.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 21
Qualité :
it is not intended for drinking water.
Не предполагается для питьевой воды.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is not intended to mark the end of the road.
Он не должен означать конца пути.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
it is not intended to introduce a new agenda item.
Включение дополнительного пункта повестки дня не предусматривается.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is not intended as a method of product identification.
Этот механизм не призван служить методом идентификации продукции.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is not intended to be a full-blown gis product.
В то же время он не выполняет функций полномасштабного продукта ГИС.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is not intended to replace the internal visual inspection.
Оно не направлено на замену внутреннего осмотра.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
this is an indicative list. it is not intended to be exhaustive.
Перечень является ориентировочным и не претендует на исчерпывающий характер.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 5
Qualité :
it is not intended to introduce walk-in centres in scotland.
В Шотландии создание таких медицинских пунктов не планируется.
Dernière mise à jour : 2016-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
43. it is not intended to summarize the views advanced above.
43. В данном случае не преследуется цель резюмировать изложенные выше мнения.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is not intended to broaden the scope of the article unduly.
Он не направлен на ненадлежащее расширение сферы применения этой статьи.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is not intended for negotiation at the fourth session of the forum.
Она не предназначена для обсуждения на четвертой сессии Форума.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
furthermore, it is not intended to, and does not, have any legal effect.
Кроме того, данный перечень не предполагает и не порождает никаких юридических последствий.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
furthermore, it is not intended to have and does not constitute any legal effect.
Кроме того, не предполагается, что таблица может иметь или имеет какие-либо правовые последствия.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
it is not intended to imply any approval or disapproval of any particular company.
Их использование не следует понимать как выражение какого бы то ни было одобрения или неодобрения в адрес той или иной конкретной компании.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 26
Qualité :
it is not intended to imply that there should be additional spacing between equipment.
Выделение дополнительного расстояния между единицами оборудования, установленного в секции, не предполагается.
Dernière mise à jour : 2006-09-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
