Vous avez cherché: it was from the girls and in was (Anglais - Russe)

the rest was up to the girls and the designers.
Остальное было на усмотрение участниц и дизайнеров.

some of the girls and women were gang-raped.
Некоторые женщины и девочки подверглись групповому изнасилованию.

girls are receiving scholarship from the girls scholarship fund.
Девушкам выплачиваются стипендии из стипендиального фонда для девушек.

on these occasions they killed the girls, and it was necessary that they should
ими командует, он, я думаю, с чертом стакнулся.

for the boys and in the girls' rooms, flowers bloom and
для мальчиков традиционный футбол и автомобили, в

the girl and the debt
Девочка и долгов

nonetheless, she was 2nd place for the girls and it was quite a speed to reach the goal at 8th place in both gender
И всё же она финишировала второй среди девушек, и её скорости оказалось достаточно для восьмого места в общем зачёте

the girl and her family now live in a new reality.
Теперь девочка со своими родителями живет в совершенно иной обстановке.

a typical example is the abduction of the girls and women of chibok, in north-eastern nigeria.
Типичным примером является похищение девушек и женщин в городе Чибоке на северо-востоке Нигерии.

there is a wish to bring to the trainer of the girls and to the highest level.
Хочется тренеру вывести своих девчат и на самый высокий уровень.

the girl and pigeons, sevastopol.
Девушка и голуби, Севастополь.

i didn't do the hotrods and the girls and the dancing and, well, we didn't have drugs in those day
Я не занимался хотродами, девушками или танцами. И у нас не было наркотиков в то время

seven percent of the girls and 93% of the men had been molested by adults of the same sex.
Семь процентов девочек и 93 % мужчин насиловали взрослые того же пола.

kazuki kneeled beside the girl and held the limp upper half of her body in his arm
Казуки упал на колени рядом с девушкой, и взял её на руки

according to the palestinians, policemen arrived shortly thereafter and began hitting the girls and pulling them by the hair.
По словам палестинцев, вскоре после этого прибыли полицейские, стали бить девочек и таскать их за волосы.

according to the information received, the girl was from the yazidi community of northern iraq.
Согласно полученной информации девочка была из общины езидов на севере Ирака.

pregnancy dramatically affects both the girl and her loved one
Беременность приводит к серьезным изменениям в жизни девушки и её близких

(f) reduction of the girls' dropout rate, and programmes for girls and women who have left school prematurely
f) Уменьшение отсева среди проходящих обучение женщин и организация программ для девочек и женщин, преждевременно оставивших школу

the pakistani police and government provided protection for the girl and her family in the months following the accusations.
Пакистанская полиция и правительство обеспечивали защиту этой девушки и ее семьи в течение нескольких месяцев после предъявления ей обвинения.

nodding her head, shiro followed the girl and ran deeper into the forest
Кивнув головой, Широ побежала за девушкой вглубь леса