Vous avez cherché: it worked out pretty well until my generation, (Anglais - Russe)

and it turned out pretty well.
and it turned out pretty well.

and it worked out.
- Нет. Пока что нет.

fu… thankfully it worked out ok
Фу… к счастью, всё обошлось

i'm glad it worked out that way
Я рад, что всё так вышло

upon seeing the combo, i was a little skeptical but it worked out pretty nicely.
upon seeing the combo, i was a little skeptical but it worked out pretty nicely.

it worked out. they left us in peace.
Помогло. Оставили нас в покое.

i think jehovah guided the selection because it worked out so well
Думаю , этим отбором руководил Иегова , потому что выбор был прекрасным

[...] she came down and cut those and it worked out so well.
jimmy eat world взяли Кортни Марии Эндрюс на бэк-вокала для пяти треков альбома.

but i'm alive so it worked out fine no
Но я жива, так что все прошло нормально, разве нет

it worked out for eric, that's all i'm saying
Для Эрика это оказалось очень полезно - большего не скажу

i had to learn to give my life that new impulse, but it worked out
Мне пришлось учиться жить заново, и у меня это получилось

my income was drastically reduced , but it worked out fine , ” says roald
Хотя мои доходы очень сокращались , меня это устроило » , - говорит Руаль

they had a "let's build a global network" club, and it worked out very well.
У них был клуб «Давайте построим глобальную сеть», и он добился отличных результатов.

but luckily, it worked out obviously, but it was a humbling experience to feel so disconnected.
На мою удачу, всё получилось, как вы видите. Но чувство такой изолированности было поучительным опытом.

it’s worked out well, people know of me and i make ends meet. i get a lot out of life and i’ve raised my two children.
У меня появилось много стимулов в жизни. Я вырастил двоих своих детей.

it worked out well during the period of relatively active work of the russian opposition coordinating council from november 2012 to may 2013.
Это получалось в период относительно активной работы Координационного Совета российской оппозиции с ноября 2012 по май 2013 года.

i envisioned more, but that's the way it worked out and that's the way we thought we had to go
Я представлял большее, но именно так случилось и именно так, мы подумали, нам стоило поступить

excellent home away from home. we rented the house for a week for our family of five and it worked out great.
excellent home away from home. we rented the house for a week for our family of five and it worked out great.

it was distributed, so it worked out - distributed computing and modems - so all these things could talk to each other
Компьютер был распределённым - появилась возможность производить распределённую обработку данных, так что между компьютерами мог идти диалог

and we've got it worked out, and we can say, "yes, co2 is causing the planet to warm up now."
И мы добились результата и можем заявить: "Да, углекислый газ вызывает современное потепление".