Vous avez cherché: it would not be so certain (Anglais - Russe)

it would be so -
Было бы так —

it would not be so coveted."
она не была бы так желанна".

it would not do so
Нисколько

but it would not be so painful.
Но это не было бы так болезненно.

it would be so light
Он был бы таким лёгким

it would be so light.
Он был бы таким легким.

i would not be so categorical.
Я бы не был так категоричен.

it need not be so.
Но так быть не должно.

let it not be so;
Не будет по-вашему!

it would not be the first time.
И такое уже случалось.

it should not be so.
Это не должно быть так.

no , jehovah would not be so unkind
Трудно представить , чтобы Иегова поступил так бессердечно

how can we be so certain
Почему мы можем быть так уверены

it may not be so tomorrow.
Завтра такой возможности может и не быть.

i didn’t think it would be so hard
Я не думал , что это будет так трудно

i never thought it would be so interesting
Я никак не думал, что это так интересно

but then it would not be a central committee.
Но это был бы не ЦК.

it would not be easy to follow in his footstep
Это не обещало легкой жизни его последователям

even if he could regenerate, it would not be easy
И даже если бы он мог регенерировать, это было бы нелегко

it would be comforting, but it would not be true.
Было бы приятно, но это было бы неправдой.