Vous avez cherché: jayasundaram (Anglais - Russe)

mr. gunasundaram jayasundaram.
Г-н Гунасундарам Айсундарам

concerning gunasundaram jayasundaram
касающееся Гунасундарама Джаясундарама

concerning mr. gunasundaram jayasundaram
Относительно: г-на Гунасундарама Джаясундарама.

it is denied that mr. jayasundaram met any ltte leaders.
Отрицается, что гн Джаясундарам встречался с кем-либо из руководителей ТОТИ.

the source concludes that mr. jayasundaram's detention is arbitrary.
Источник приходит к выводу, что задержание гна Джаясундарама является произвольным.

a copy of the detention order has been handed over to mr. jayasundaram.
Копия ордера на задержание гну Джаясундараму вручена.

however, mr. jayasundaram was not brought before the court on any occasion.
Тем не менее г-на Джаясундарама ни разу в суд не вызывали.

mr. jayasundaram was arrested and held in detention without prompt access to a lawyer.
Г-на Джаясундарама арестовали и содержали под стражей, не позволив ему быстро связаться с адвокатом.

12. to date, mr. jayasundaram has been detained for almost five years without trial.
12. Г-на Джаясундарама содержат под стражей уже почти пять лет без всякого суда.

8. despite the adoption of the aforementioned opinion, mr. jayasundaram continues to be in detention.
8. Несмотря на принятие вышеупомянутого мнения, г-н Джаясундарам до сих пор находится под стражей.

9. mr. jayasundaram allegedly suffers from a hernia and his family fears for his deteriorating health.
9. Утверждается, что г-н Джаясундарам страдает от грыжи, и его родственники испытывают опасения в связи с ухудшающимся состоянием его здоровья.

4. gunasundaram jayasundaram, 56 years of age, is an irish citizen who was born in northern sri lanka.
4. Гунасундарам Джаясундарам в возрасте 56 лет является гражданином Ирландии, который родился на севере Шри-Ланки.

17. the source further states that their request has always been that mr. jayasundaram be either charged or released.
17. Источник заявляет далее, что к правительству всегда была обращена просьба либо предъявить г-ну Джаясундараму обвинения, либо выпустить его на свободу.

19. the source further states that mr. jayasundaram has only had access to his appointed lawyer on two occasions and not three.
19. Далее источник утверждает, что г-н Джаясундарам только два, а не три раза встречался с назначенным ему адвокатом.

17. the plastic-bag manufacturing machine sent to sri lanka was merely a business deal that mr. jayasundaram had been involved in.
17. Присланный в Шри-Ланку станок для изготовления пластиковых пакетов - это чисто коммерческая сделка, в которой участвовал г-н Джаясундарам.

20. the source adds that regardless of the seriousness of the allegations, mr. jayasundaram needs at the very least to be brought to trial.
20. Источник добавляет, что независимо от степени серьезности обвинений г-н Джаясундарам должен, как минимум, предстать перед судом.

10. a doctor is reported to have ordered the security guards outside the room and explained to them that it would take four to six hours for mr. jayasundaram to regain any feeling.
10. Присутствовавший при этом врач велел охранникам покинуть камеру и объяснил им, что чувствительность в ноге г-на Джаясундарама начнет возвращаться только через четыре−шесть часов.

11. additional information received indicates that the police have reportedly tried to have mr. jayasundaram transferred to boosa prison, where he had been previously held in solitary confinement.
11. Полученная дополнительная информация говорит о том, что полиция попыталась перевести г-на Джаясундарама в тюрьму "Буса ", где его ранее содержали в одиночной камере, однако эта попытка якобы оказалась безуспешной.

13. according to the government, further inquiries have revealed that mr. gunasundaram jayasundaram is a member of the ltte international procurement team and had been involved in the following:
13. По сведениям правительства, в ходе дальнейшего расследования выяснилось, что гн Гунасундарам Джаясундарам является членом международной группы снабжения ТОТИ и был причастен к следующей деятельности:

12. the arrest of mr. jayasundaram was officially notified to the international committee of the red cross (icrc) and the national human rights commission of sri lanka.
12. Об аресте г-на Джаясундарама были официально уведомлены Международный комитет Красного Креста (МККК) и Национальная комиссия Шри-Ланки по правам человека.