Vous avez cherché: joint commercial proxy (Anglais - Russe)

- meetings of the chambers of commerce and industry of both sides to identify and develop joint commercial projects.
- Заседания торгово-промышленных палат обеих сторон для определения и разработки совместных коммерческих проектов.

- meetings of chambers of commerce and industry of both sides to identify and develop joint commercial projects;
- заседания торгово-промышленных палат обеих сторон для определения и разработки совместных коммерческих проектов;

8. with the establishment of a joint commercial oil company, the issue of oil transiting into the unpas will no longer arise.
8. После создания совместной коммерческой нефтяной компании вопрос о поставках нефти в РОООН более не будет возникать.

documents required to register foreign-invested commercial legal persons are also added to the application when establishing joint commercial ventures.
При создании совместных коммерческих структур к заявлению прилагаются документы, требующиеся для регистрации коммерческих юридических лиц с иностранными инвестициями

4. legal and commercial experts will conduct further negotiations on the statutes for a joint commercial oil company with a view to reaching early agreement.
4. Специалистами по юридическим и коммерческим вопросам будут проведены дополнительные переговоры по уставным документам совместной коммерческой нефтяной компании с целью скорейшего достижения соглашения.

negotiators have also discussed the possibility of succi to promote the establishment of direct business contacts between yuzhnouralskaya and chinese businessmen, implementation of joint commercial projects in the chelyabinsk region.
Участники переговоров также обсудили возможности ЮУТПП по содействию установлению прямых деловых контактов между южноуральскими и китайскими предпринимателями, реализации совместных коммерческих проектов на территории Челябинской области.

according to the agreement, california-based world eco energy will invest $1,175 billion into the joint commercial project to produce power from bio fuel
В соответствии с договором, отмечает isna, калифорнийская фирма world eco energy инвестирует $1,175 млрд в совместный коммерческий проект по выработке электроэнергии за счет биотоплива.

as a general rule, if the management board consists of more than one person, the company is represented by two members of the management board acting jointly or by one member acting jointly with a commercial proxy.
Как правило, если Правление состоит из более чем одного человека, компания представлена двумя членами правления, действующие совместно, либо один из членов действующего совместно с коммерческими проксими.

while icfy pursued negotiations for the formation of a joint commercial oil company, unprofor supervised the de-mining of, and provided security as well as engineering expertise for, the main valve stations.
В то время, как МКБЮ проводила переговоры о создании совместной коммерческой нефтяной компании, СООНО осуществляли контроль за разминированием головных насосных станций, обеспечивали их безопасность и предоставляли консультации по инженерным вопросам.

the co-chairmen continued negotiating on the joint commercial oil company in knin, zagreb and belgrade between 2 and 4 january and will keep the security council informed on progress (see appendix).
В период со 2 по 4 января Сопредседатели продолжали в Книне, Загребе и Белграде переговоры о совместной коммерческой нефтяной компании; они будут информировать Совет Безопасности о развитии ситуации (добавление).

33. joint commercial commission (jcc): the forum agreed that officials would meet later this year at the east west centre to formulate an agenda and proposals to promote trade and investment between the united states and the pacific island states.
33. Объединенная торговая Комиссия (ОТК): Форум согласился с тем, что ОТК проведет свое заседание в конце этого года в Центре "Восток-Запад " для разработки повестки дня и предложений в целях развития торговли и инвестиций между Соединенными Штатами Америки и тихоокеанскими островными государствами.

(f) a joint commercial diplomacy and competition law and policy training programme course for experts from cambodia and the lao people's democratic republic was organized by unctad together with the ministry of commerce and industry of cambodia from 8 to 10 december 2003 in phnom penh.
f) 8-10 декабря 2003 года в Пномпене ЮНКТАД совместно с министерство торговли и промышленности Камбоджи организовала для экспертов из Камбоджи и Лаосской Народно-Демократической Республики совместный учебный курс в рамках программы подготовки кадров по вопросам торговой дипломатии и законодательства и политики в области конкуренции.

however, through a constant process of consultation by the co-chairmen and international conference negotiators, in zagreb, knin and belgrade, the text for a joint commercial oil company was finalized and agreed, the signature of which was postponed until the political climate improved.
Однако в рамках постоянного процесса консультаций Сопредседателей и участвующих в переговорах представителей Международной конференции в Загребе, Книне и Белграде был окончательно сформулирован текст документа о совместной коммерческой нефтяной компании, подписание которого было отложено до улучшения политической обстановки.

on wednesday, 21 december, the highway was opened and the co-chairmen instructed that electricity supply materials necessary for the implementation of that part of the agreement relating to electricity and water should transit to knin. on 23 december there were further negotiations in belgrade over a joint commercial oil company. on 29 december, when the highway through the western unpa was certified by the united nations protection force (unprofor) to be fully opened, the co-chairmen instructed that, following the previously agreed procedures (see para. 5 above), oil should be supplied only to the western unpa.
В среду, 21 декабря, автомагистраль была открыта, и Сопредседатели отдали распоряжение о том, чтобы энергетическое оборудование, необходимое для осуществления той части соглашения, которая касается энергоснабжения и водоснабжения, было доставлено в Книн. 23 декабря в Белграде продолжились переговоры относительно совместной коммерческой нефтяной компании. 29 декабря, когда представители Сил Организации Объединенных Наций по охране (СООНО) удостоверили, что участок автомагистрали в западном секторе РОООН полностью открыт, Сопредседатели распорядились о том, чтобы в соответствии с ранее согласованными процедурами (см. пункт 5 выше) нефть поставлялась только в западный сектор РОООН.