Vous avez cherché: joschka (Anglais - Russe)

mr. joschka fischeri
Г-н Йошка Фишерi

(signed) joschka fischer
(Подпись) Йошка Фишер

joschka fischer's federal europe and its enemie
Федеральная Европа Йошки Фишера и её враги

joschka fischer\u0027s federal europe and its enemies
Федеральная Европа Йошки Фишера и ее враги

april 2004 joschka fischer, federal minister of foreign affairs, vice-chancellor
Апрель 2004г. Йошка Фишер, Министр иностранных дел, вице-канцлер

mr. joschka fischer** (deputy chancellor and minister for foreign affairs)
Г-н Йошка Фишер** (заместитель канцлера, министр иностранных дел)

the then foreign minister joschka fischer said in his speech at the beginning of the world conference on 1 september 2001.
В своей вступительной речи на Всемирной конференции 1 сентября 2001 года тогдашний министр иностранных дел Йошка Фишер заявил следующее:

35. his excellency mr. joschka fischer, deputy federal chancellor and minister for foreign affairs of germany
35. Его Превосходительство г-н Йошка Фишер, вице-канцлер и министр иностранных дел Германии

joschka fischer was the green party german minister of foreign affairs (1998-2005).
Йошка Фишер(joschka fisher)joschka fischer является министром иностранных дел Германии, представляющий партию Зеленых

"we must be prepared to meet these challenges and have an idea what arrangements can be made," joschka fischer said.
«Мы должны быть готовы противостоять этим вызовам и иметь представление, какие механизмы могут быть приняты», - сказал Й.Фишер.

the federal minister for foreign affairs, joschka fischer, addressed the general assembly on 22 september 1999 on this subject. he said:
Федеральный министр иностранных дел Йошка Фишер, выступая перед Генеральной Ассамблеей 22 сентября 1999 года по данному вопросу, сказал:

although not so frank, the position of joschka fischer, former german foreign minister of the green-red coalition, is similar.
» Менее искренно, но схоже звучит позиция бывшего министра иностранных дел Германии, представителя красно-зеленой коалиции Йошки Фишера.

central asia is a bridge between europe and asia, and we see an intense interaction between kazakhstan, europe and the region," joschka fischer said.
Центральная Азия играет, сама по себе, роль моста между Европой и Азией, и мы видим интенсивное взаимодействие между Казахстаном, Европой и регионом», - отметил Й.Фишер.

brussels: joschka fischer, germany's foreign minister, set the cat among the pigeons when he laid out his vision of a federalist european union.
БРЮССЕЛЬ: Йошка Фишер, министр иностранных дел Германии «запустил кота к голубям», когда он высказал свое видение федеального Европейского Союза.

in the end joschka fischer is likely to continue bringing cohesion and credibility to germany's foreign policy - at the price of no longer being able to provide cohesion and credibility for his own party
Вполне вероятно, что в конце концов Йошка Фишер будет продолжать привносить в немецкую внешнюю политику сплоченность и доверие - платя за это неспособностью в дальнейшем предоставить сплоченность и доверие своей собственной партии

in the end joschka fischer is likely to continue bringing cohesion and credibility to germany's foreign policy - at the price of no longer being able to provide cohesion and credibility for his own party.
Вполне вероятно, что в конце концов Йошка Фишер будет продолжать привносить в немецкую внешнюю политику сплоченность и доверие - платя за это неспособностью в дальнейшем предоставить сплоченность и доверие своей собственной партии.

“the eu is on autopilot, in stalemate, in deep crisis,” claims joschka fischer, the former german foreign minister and an important voice in europe.
«ЕС движется на автопилоте, он находится в тупике, в глубоком кризисе», - заявляет Йошка Фишер, бывший министр иностранных дел Германии и авторитетная личность в Европе.

in the past, when politicians debated the eu’s future, they spoke of a definitive formula for european integration, as defined in a famous lecture in @num@ by german foreign minister joschka fischer. the accompanying intellectual debate, inaugurated by the philosophers jürgen habermas and jacques derrida, defined the nature of european identity, above all, against the foil of the united states, but also in terms of the challenges posed by globalization
В прошлом, когда политики обсуждали будущее ЕС, они ссылались на точную формулу европейской интеграции, определенную во время известной лекции министра иностранных дел Германии Йошки Фишера, прочитанной в @num@ г. В ходе возникших после этого интеллектуальных дебатов, возглавляемых философами Юргеном Хабермасом и Жаком Деррида, была установлена природа европейской идентичности, прежде всего, направленная против вмешательства США, но также опр��деляемая в рамках проблем, возникающих вследствие глобализации