Vous avez cherché: juggled (Anglais - Russe)

it reveals a man who juggled his responsibilities well.
Его действия свидетельствуют о нем как о человеке, который успешно совмещал свои обязанности.

for years, businesses have juggled digital and analog systems.
На протяжении многих лет компании использовали цифровые и аналоговые системы параллельно.

flexible working hours can allow the demands of family and work life to be juggled.
Гибкий график работы может содействовать сочетанию семейных и трудовых обязанностей.

she juggled several jobs while working in the studio at nights and as much as she could.
Она работала в нескольких местах и в студии по ночам столько, сколько могла.

throughout his career , he juggled the demands of his roman patrons with those of his jewish subject
Все время , пока он находился у власти , ему приходилось пускаться на различные ухищрения , пытаясь угодить римским покровителям и иудейским подданным

they juggled band names, first renaming themselves ultraviolence and then genocide before recording their first demo in 1984.
До того как записать своё первоё демо они сменили своё название сначала на ultraviolence, а затем на genocide.

if all 3 objects are juggled successfully, then feature is a success and 1 ability point is awarded for balance along with the accumulated cash prizes.
Если игрок подбрасывает успешно все 3 предмета, призовая игра завершается успешно и, помимо заработаных денежных призов, игрок получает 1 очко за способность Умение балансировать.

tyres are seasonal products in russia and two ranges have to be juggled: summer tyres and winter tyres, which are often studded.
Шины в России - сезонный продукт, здесь приходится оперировать двумя вариантами - летними и зимними шинами.

european women often juggled two part-time jobs in order to collect full-time wages, a system ultimately discriminatory against women.
В странах Европы женщины часто вынуждены работать на двух работах с неполным рабочим днем, с тем чтобы получать заработную плату, причитающуюся за работу с полным рабочим днем, однако в конечном итоге эта система является дискриминационной по отношению к женщинам.

at the time lenz juggled a heavy storyline, a television movie portraying mary tyler moore's daughter, a one-year run of a new york cabaret called "foxy ladies love/boogie 70's explosion", and the lead role in an independent film.
К тому времени Бетани пришлось совмещать роль дочери героини Мэри Тайлер Мур, выступление в шоу foxy ladies love/boogie 70's explosion и главную роль в независимом фильме.