Vous avez cherché: kindly note (Anglais - Russe)

kindly
kindly

stay kindly
manatiling mabait

kindly help,
Помогите, пожалуйста,

kindly reminder
Любезное напоминание

kindly enlighten.
Просветите меня.

kindly contact:
Контактное лицо:

kindly note that it is a science.
Обратите внимание , что это наука .

kindly note that the working hours of the...
Уважаемые заявители, обратите внимание...

would all delegations kindly take note of them?
Я попрошу все делегации принять их к сведению.

kindly note that self-nominations will not be considered.
Уведомления о самовыдвижении не рассматриваются.

kindly note that we are not concerned with hindu mythology.
Пожалуйста, обратите внимание на то, что мы не интересуемся индуистской мифологией.

but in this connection i ask your friend to kindly note:
Но в связи с этим я прошу вашего друга обратить внимание на следующее:

delegations are asked kindly to make note of those dates.
Прошу делегации о любезности пометить для себя эти даты.

i would kindly ask delegations to make a note of these corrections.
Я хотел бы любезно просить делегации принять во внимание эти поправки.

***kindly note that accommodation at cbt is 3-4 pax in one room!
***Просьба отметить, что размещение в СВТ по 3-4 человека в комнате!

kindly note that bank cards are not accepted for payment at the visa centre.
Банковские карты к оплате не принимаются.

kindly note that this word hindu does not appear anywhere in the vedic scriptures.
Обратите внимания на то, слово «Индуистские» не употребляется в Ведических писаниях.

kindly note that the bank documents are valid for 1 month from the date of issue.
Следует иметь в виду, что банковские документы о наличии финансовых средств действительны в течение 1 месяца с даты их оформления.

6. kindly note that delegates are requested to be prepared to speak on the substantive.
6. Просьба принять во внимание, что делегатам следует подготовиться для выступлений по основным пунктам повестки дня.

7. kindly note that delegates are requested to be prepared to speak on the substantive issues.
7. Просьба принять во внимание, что делегатам следует подготовиться для выступлений по основным пунктам повестки дня.