Vous avez cherché: kudumbashree (Anglais - Russe)

kudumbashree office holders are elected.
Должности в кудумбашрее являются выборными.

the primary unit of kudumbashree is the neighbourhood group.
Первичной ячейкой кудумбашрея является соседская группа.

kudumbashree involves a network of 4 million women, most of whom live below the poverty line.
Кудумбашрей охватывает сеть из 4 млн. женщин, большинство из которых живут ниже черты бедности.

thousands of women participating in kudumbashree who had formerly been underpaid agricultural labourers have abandoned wage work to become independent producers.
Тысячи женщин, участвующих в кудумбашрее и являвшихся ранее низкооплачиваемыми сельскохозяйственными рабочими, отказались от работы по найму, предпочтя стать независимыми производителями.

kudumbashree is not merely a project or a programme, but a social space in which marginalized women can collectively pursue their needs and aspirations.
Кудумбашрей представляет собой не просто проект или программу, но социальное пространство, в котором маргинализированные женщины могут коллективно реализовывать свои надежды и чаяния.

the programme, called kudumbashree, led to the creation of 30,569 individual and 11,893 group enterprises aimed at income generation for poor families.
В рамках программы > было создано 30 569 индивидуальных и 11 893 коллективных предприятия, с тем чтобы малоимущие семьи могли получать доход.

under kudumbashree, an informal bank of rural women has been formed with thrift and credit operations, and they are encouraged to take up micro-enterprises.
В рамках программы Кудумбашри был создан неформальный банк сельских женщин, выполняющий функции сберегательной кассы и осуществляющий кредитные операции; женщинам оказывается содействие в создании малых предприятий.

:: consider planning-by-people processes, such as that employed in kudumbashree, to ensure the participation of people living in poverty in decisions that affect their lives
:: рассмотреть вопрос об участии в процессах планирования тех людей, которых они касаются, например работающих по программе кудумбашрей, с тем чтобы обеспечить участие людей, живущих в нищете, в принятии решений, затрагивающих их жизнь;

in the article, ms. mukherjee tells the story of the research conducted in an experiment, "sangha krishi " (group farming), a part of the kerala state government's anti-poverty programme, "kudumbashree " (prosperity of the family), initiated in 2007.
В статье г-жи Мухерджи изложены сведения об исследовании, выполненном в рамках эксперимента с "сангха криши " (ведение группового хозяйства), являющегося частью программы борьбы с нищетой - "кудумбашрей " (обеспеченность семьи), реализуемой правительством штата Керала с 2007 года.