Vous avez cherché: land available (Anglais - Russe)

is not the whole land available to you
Не вся ли земля пред тобою

only the surplus land available with the government is granted.
Предоставляются только резервные земли, находящиеся в распоряжении правительства.

(d) the public land available for distribution to landless peasants.
d) общественные земли, которые можно было бы распределить среди безземельных крестьян.

agricultural activity is constrained by the small amount of land available for farming.
Масштабы сельскохозяйственного производства территории невелики, так как территория не располагает сколько-нибудь значительными сельскохозяйственными угодьями.

(iv) compiling an inventory of land available for distribution to vulnerable groups;
iv) учет пригодных к обработке земель для раздачи представителям уязвимых групп населения;

the move to generate biofuels had reduced the amount of arable land available for food production.
Переход к производству биотоплива привел к сокращению площадей пахотных земель, предназначенных для производства продовольствия.

our target was to make 60,000 hectares of irrigated land available for use in the kyzylkum area.
У нас была задача на кызылкумском массиве ввести 60 000 гектаров орошаемых земель.

land speculation is another challenge because it might further reduce the amount of state land available.
Еще одной проблемой является спекуляция земельной собственностью, поскольку она может привести к дальнейшему сокращению площади государственных земель.

32. the fao agroecological zone database was used to estimate the potential land available after supplying food in 2025.
32. С помощью базы данных ФАО по агроэкологическим зонам была проведена оценка потенциального наличия земельных угодий, не задействованных для производства продовольствия, в 2025 году.

further on they should activate all mechanisms at their disposal to make more land available at more affordable prices.
Затем они должны привести в действие все находящиеся в их распоряжении механизмы для продажи бóльшего количества земельных участков при более доступных ценах.

states should provide technical assistance and make well-located urban land available for collective housing organizations.
Государства должны оказывать техническую помощь коллективным жилищным организациям и выделять земельные участки в хорошо расположенных городских районах.

or it could be that since the land available for cultivation was limited , the egyptians despised those seeking pasture for flock
Или , возможно , из - за того , что земли , пригодной для возделывания , было мало , египтяне презирали тех , кто искал пастбища для скота

however, it continued to stay afloat thanks to the proper functioning of the surrounding arable land, available labor and transportation infrastructure
Тем не менее, он продолжал удерживаться на плаву благодаря надлежащему функционированию соседних пахотных земель, доступной рабочей силе и транспортной инфраструктуре

analyse the accessibility and the size of agricultural land available to the refugees in the three northern districts of moyo, adjumani and arua;
· Анализ доступности и размера сельскохозяйственных земель, имеющихся в распоряжении беженцев в трех северных округах -- Мойо, Аджумани и Аруа.

3. the limited land available in tuvalu is generally of low quality with poor fertility hence, there is low capacity to support agriculture.
3. Очень ограниченная территория суши в Тувалу характеризуется бедной и неплодородной почвой, и поэтому является слабым подспорьем для сельского хозяйства.

as the demand for food rises due to global population increase, the amount of land available for cultivation is decreasing due to continuing urbanisation and industrial growth.
Рост населения Земли и связанное с ним повышение спроса на продукты питания сопровождается сокращением площади земель, пригодных для возделывания сельскохозяйственных культур.

45. slum prevention can succeed only if there are policies in place designed to make a wide range of housing opportunities and serviced land available to all segments of the population.
45. Предотвращение возникновения трущоб может быть успешным только в том случае, если взят курс на предоставление широких возможностей для строительства жилья и оборудованных коммуникациями участков всем слоям населения.

372. although the local authorities are responsible for making land available for building purposes, more than 50 per cent of dwellings are built on land which has not been publicly owned.
372. Хотя местные власти отвечают за наличие земель для строительных целей, свыше 50% жилых единиц построено на землях, которые не являются собственностью государства.

18. in other parts of the region, ongoing urbanisation has led to the continuing expansion of urban areas and urban sprawl, thus reducing the land available for other uses.
18. В других частях региона продолжающаяся урбанизация привела к непрерывному расширению городских районов и расползанию городов, тем самым сократив объем земли, предназначающейся для других целей.

as a consequence, during the same period, arable land available per capita for countries in the unccd annexes decreased by 35 per cent; in africa the decrease was 55 per cent.
Как следствие этого площадь пахотных земель в расчете на одного человека в странах, включенных в приложение к КБОООН, за тот же период уменьшилась в среднем на 35%, а в Африке этот отрицательный рост составил 55%.