Vous avez cherché: latch onto him (Anglais - Russe)

this refers to women who latch onto rich men
Так называют женщин, которые охотятся за богатыми мужчинами

if you have one, hold onto him
Если кто и остался, за него надо держаться

we have plenty of things to load onto him
Нам и так нужно много чего поместить на него

butterflies started to latch onto him as the feeling of fatigue overwhelmed his mind until he closed his eyes forever
В него вцепились бабочки, чувство усталости захлестнуло его разум, пока он не закрыл глаза навсегда

there's a wave about to crash onto him.
Волна, готовая обрушиться на него.

if that’s the case’, lime responds by jumping onto him
'Ну если все действительно так' ответила, Лайм и запрыгнула на него

one of the spider puppets was about to latch onto lyrica's leg as she crouched down and jumped up
Одна из паучьих кукол уже собиралась вцепиться в ногу Лирики, но она присела и подпрыгнула

before he could say anything, he felt another killing intent lock onto him
Прежде чём он успел что-то сказать, он почувствовал, как его захватило ещё одно намерение убить

and the birds also, gathering all oft-returning onto him on his account.
[[Аллах вознаградил пророка Давуда за покорность и искреннее поклонение и повелел горам и птицам возносить славословия Аллаху вместе с Давудом в начале и в конце дня. Горы и птицы покорились воле Аллаха, сказавшего: «О горы и птицы!

twenty pairs of muscles found in your forearm latch onto your multijointed hand and finger bones by long tendons that pass under a fibrous wristband
Двадцать пар мышц предплечья посредством длинных сухожилий , проходящих под « браслетом » из волокон , крепятся к многосуставным костям руки и пальцев

in a few days the bloodstream is full of these warriors that either latch onto the enemy and destroy it or produce antibodies that inactivate the enemy and mark it for destruction
После нескольких дней кровь полна этих воинов , которые прикрепляются к врагу и уничтожают его , или образуют антитела , которые делают врага неактивным и обозначают его на уничтожение

sacrificial substitute!" holden shouted out as all of the damage was redirected onto him
Жертвенная Замена! - Крикнул Холден, и все повреждения были перенаправлены на него

in addition to this, she could also see a split from his jaw to his stomach which could be opened to reveal more teeth and spiked tentacles that seemed to latch onto its prey
Вдобавок к этому, от его челюсти до живота была трещина, которая, когда открывалась, показывала огромное количество зубов и шипастых щупалец, которые цеплялись за свою добычу

fire and thunder gathered in his palms as he launched a blast upwards, destroying the pillar shiro was about to drop onto him
В его ладонях собрались огонь и гром, Марк запустил их вверх, разрушая столб, который Широ собиралась на него бросить

during the moment that he was harmed by the strange circuits, he felt a pair of eyes lock onto him with pure killing intent before smiling coldly
В тот момент, когда он пострадал от странных цепей, он почувствовал, как на нём с чистым намерением убить остановилась пара глаз. Он холодно улыбнулся

his joyful message drew people to him , brought them early to the temple to hear him , and caused them to hang onto him and listen to him with pleasure
Радостная весть Иисуса притягивала к нему людей , которым хотелось послушать его , и ради этого они приходили с раннего утра в храм , следовали за ним и с удовольствием слушали

memory b cells turn into plasma cells, which produce wave after wave of the specific antibodies that latch onto hlv to prevent it from infecting cells, while squadrons of killer t cells seek out and destroy cells that are already hlv infected
Клетки памяти Б превращаются в плазматические клетки, которые производят волна за волной специфические антитела, которые захватывают ВИЧ, чтобы он не заражал клетки, а эскадроны Т-клеток-убийц ищут и уничтожают клетки, уже зараженные ВИЧ

memory b cells turn into plasma cells, which produce wave after wave of the specific antibodies that latch onto hiv to prevent it from infecting cells, while squadrons of killer t cells seek out and destroy cells that are already hiv infected.
Клетки памяти Б превращаются в плазматические клетки, которые производят волна за волной специфические антитела, которые захватывают ВИЧ, чтобы он не заражал клетки, а эскадроны Т-клеток-убийц ищут и уничтожают клетки, уже зараженные ВИЧ.

the secretary of the staff of the chief of the community shall carry out the powers vested onto him by this law and charter of the staff of the chief of community, in particular:
Секретарь аппарата осуществляет полномочия, отведенные ему настоящим Законом и положением об аппарате главы муниципалитета, в частности:

two tier @num@ magic circles expanded out from under the boss as shadow tendrils latched onto him and started to drain away at his mana, weakening his resistance
Из-под босса расширились два магических круга уровня @num@ теневые щупальца вцепились в него и начали сливать его ману, ослабляя сопротивление