Vous avez cherché: leaping (Anglais - Russe)

it feels like leaping into heaven
Это как попасть прямиком в рай

he began leaping from behind trees.
Он внезапно выскакивал из-за деревьев.

leaping over the horses and their rider
Я перелетел через лошадей и наездников

this is not the sun leaping up into the sky.
То, что объявляется в небе, никак не может быть Солнцем.

aren’t we leaping a little too much here
Не слишком ли мы забегаем вперёд

we are leaping forward into a new era of material
Мы стремительно приближаемся к новой эре материалов

and the sound of a frog leaping into the water.
Причина и следствие.

"i'm a black ocean, leaping and wide,
Я -- черный океан, бурный и широкий,

however, you can roam vehicles leaping across the screen;)
Однако, вы можете бродить транспортные средства Прыгающий по экрану;)

it seemed to enjoy leaping out of the water to catch insect
Однако ловцы порой сами становятся добычей

chasing buffalo and bringing them down was different from leaping around a city
Загонять и валить бизонов - не то же самое, что скакать по городу

and that shark leaping there, if you look carefully, has an antenna.
А у этой плывущей акулы, если вы присмотритесь, есть антенна.

she was currently leaping through the air whilst twisting her body to increase her momentum
Она подпрыгнула, вращаясь телом, чтобы увеличить свой импульс

"who else?" leaping from the rig, he tied the reins to the fence.
- Кто же еще? - Он соскочил на землю и привязал вожжи к изгороди.

walking back to the entrance, shiro looked back at lyrica before leaping out of the cave
Вернувшись ко входу, Широ оглянулась на Лирику и выскочила из пещеры

within seconds the small field becomes a major conflagration with flames leaping high into the night sky
За считанные секунды огонь охватывает все небольшое поле , и языки пламени взмывают высоко в небо

an accurate jump shot and the willingness to take punishment never made up for my size and mediocre leaping ability.
Точность подачи и готовность к жестким тренировкам не смогли компенсировать мой рост и посредственную прыгучесть.

i cut down the shadow demon which bit me and launch a thunderbolt at the remaining shadow demons who are leaping at me
Я разрубил демона который укусил меня и метнул молнию в оставшихся теневых демонов которые прыгнули ко мне

leaping at the snake , then dodging the attacking strike repeatedly , the mongoose leaves the cobra unnerved and hesitant
Мангуст прыгает на змею , все время увертываясь от её нападений , от чего кобра становится нервной и нерешительной

well, you know, the people who are most skeptical about leaping to evolutionary explanations for everything are the evolutionary psychologists themselve
Ну, вы знаете, люди, наиболее скептически настроенные по поводу привлечения теории эволюции для объяснения всего - это сами психологи-эволюционисты