Vous avez cherché: leposavić (Anglais - Russe)

sočanica monastery, leposaviq/leposavić
монастырь Сочаница, Лепосавики/Лепосавич

monastery of saint petka, leposaviq/leposavić
монастырь Святой Параскевы, Лепосавики/Лепосавич

the ministry of transport and communications will inspect the centre at leposaviq/leposavić in august.
Министерство транспорта и связи в августе этого года провело инспекцию центра в Лепосавике/Лепосавице.

final turnout in north mitrovica was 25.28 per cent, and in leposaviq/leposavić 25.24 per cent.
Окончательная явка в Северной Митровице составила 25,28 процента, а в Лепосавики/Лепосавиче -- 25,24 процента.

64. the northern municipalities of leposavić, zvecan and zubin potok remain outside kosovo's cadastral registry system.
64. Вне системы кадастровой регистрации в Косово остаются северные муниципалитеты Лепосавича, Звечана и Зубин-Потока.

16 may 2006: at about 3.00 a.m. the store of tihomir belošević at leposavić was shelled from a zolja mortar.
16 мая 2006 года: примерно в 3 ч. 00 м. магазин Тихомира Белошевича в Лепосавиче подвергся обстрелу из миномета >.

however, attacks by explosive devices on the police stations in zvečan/zveçan and leposavić/leposaviq demonstrated that challenges remain.
Однако нападения с применением взрывных устройств на полицейские участки в Звечане и Лепосавиче/Лепосавике показали, что проблемы в этом плане сохраняются.

:: daily facilitation of activities enabling communication and reconciliation between communities living in the three northern municipalities leposavić, zvečan and zubin potok in order to enhance political stability and security
:: Ежедневное осуществление мероприятий, направленных на создание условий для налаживания связей и примирения между общинами, живущими в трех северных муниципалитетах -- Лепосавич, Звечан и Зубин-Поток, -- в целях упрочения политической стабильности и безопасности

language compliance remains minimal in northern municipalities (zvečan/zveçan, zubin potok, leposavić/leposaviq).
Языковые требования попрежнему менее всего соблюдаются в северных общинах (Звечан/Звечани, Зубин Поток, Лепосавич/Лепосавики).

language compliance is minimal in kosovo serb majority northern municipalities (zvečan/zveçan, zubin potok and leposavić/leposaviq).
В минимальном объеме языковые требования выполняются в северных муниципалитетах, где большинство населения составляют косовские сербы (Звечани/Звечан, Зубин-Поток и Лепосавики/Лепосавич).

22. on 20 june, for the first time in many months, kosovo customs and police officers were able to reach gate 1 in leposavić/leposaviq by road, rather than by helicopter.
22. 20 июня впервые за многие месяцы сотрудники Косовской таможенной службы смогли прибыть в пропускной пункт 1 в Липосавике/Липосавиче, используя дорожный транспорт, а не вертолеты.

9. since the declaration of independence, the municipal and minor offences courts in the kosovo serb-majority municipality of leposaviq/leposavić have functioned as part of the court system of the republic of serbia.
9. После провозглашения независимости муниципальные суды и суды по мелким правонарушениям в муниципалитете Лепосавики/Лепосавич, где косовские сербы составляют большинство населения, стали функционировать в рамках судебной системы Республики Сербия.

10. on 3 july, the authorities in pristina extended the mandates of the five kosovo serb-majority municipal assemblies of shtërpcë/Štrpce, novobërdë/novo brdo, leposaviq/leposavić, zveçan/zvečan and zubin potok.
10. 3 июля власти Приштины продлили полномочия общинных скупщин в пяти косовских муниципалитетах с преобладанием сербского населения: Штерпце/Штрпце, Новоберда/Ново-Брдо, Лепосавики/Лепосавич, Звекани/Звечан и ЗубинПоток.