Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the four authors who had new zealand nationality under the lesa decision, were by virtue of that fact entitled to enter new zealand.
Четыре автора, имевшие гражданство Новой Зеландии в соответствии с постановлением по делу "Леса ", в силу этого факта имели право на въезд в Новую Зеландию.
at the first meeting, mr. peter lesa kasanda was elected by acclamation as chairpersonrapporteur of the working group on people of african descent.
9. На первом заседании г-н Питер Леса Касанда был путем аккламации избран Председателем-Докладчиком Рабочей группы по проблеме лиц африканского происхождения.
11.3 the committee notes that the effect of the 1982 lesa decision was to make four of the authors new zealand citizens, as from the date of their birth.
11.3 Комитет отмечает, что в соответствии с решением по делу "Леса " 1982 года четырех указанных авторов следует считать гражданами Новой Зеландии со дня их рождения.
all these circumstances make it arguable that new zealand did not become their "own country " by virtue of the lesa decision.
С учетом всех этих обстоятельств можно поставить под сомнение утверждение о том, что Новая Зеландия не стала "собственной страной " в соответствии с постановлением по делу "Леса ".
one major problem we had to contend with was that of a fanatic who called himself mwana lesa , meaning “ son of god , ” and his group known as kitawala , which unfortunately means “ watchtower
Больше всего неприятностей у нас было из - за фанатика , называвшего себя Мвана Лиса , что значит « Сын Бога » , и его группы , известной как Китавала , что , к несчастью , означает « Сторожевая башня
