Vous avez cherché: less often (Anglais - Russe)

less often
ещё реже

it will come untied less often
И он развязывается не так часто

it happens more or less often that
it happens more or less often, that

i associated with my friends less often
Стал реже общаться со своими друзьями

and such traffic lights meet less often.
А такие светофоры встречаются реже.

the princess has been attacking less often for a bit now
Принцесса стала атаковать немного медленнее

translations of quality literature are read less often nowadays.
В последнее время нет прежнего спроса на качественные переводы.

however, they occupy positions of responsibility less often than men.
Однако они реже мужчин занимают ответственные посты.

i step out for bread less often than some girls step down the aisle
Я так часто за хлебом не выхожу, как некоторые девушки замуж

elderly persons engage in organized amateur cultural activities less often.
Престарелые лица реже участвуют в организуемых любительских культурных мероприятиях.

women were promoted less often and few reached the p-5 level.
Женщин реже повышают по службе и они редко достигают класса С-5.

but this much talked about less often is the portfolio themes for musicians.
Но это много говорили о менее часто портфель темы для музыкантов.

children grow taller, are ill less often and are likely to get better jobs.
Дети вырастают более высокими, реже болеют и, скорее всего, смогут найти себе лучшую работу.

someone may buy a new car less often as he gets older and drives less.)
Кто-то может реже покупать новый автомобиль в связи с преклонным возрастом и более редкими поездками)

however, the superficial pain occurs more often and has a physical cause less often.
Тем не менее, поверхностные боли возникают чаще и физическую причину имеют значительно реже чем внутренние.

the page is updated less often than the fb page - the last post was on september 21, 2012
Страница наполняется реже, чем страница в fb – последний пост 21 сентября 2012

second, water scarcity is seldom absolute, and even less often an explanation of poverty.
Во-вторых, недостаток воды редко бывает абсолютным и еще реже является объяснением бедности.

however , by the early 18th century , god’s name was used in that way less and less often
Однако с началом xviii века имя Бога появлялось все реже и реже

families who have a plentiful supply of clean , piped water get sick less often than those who do not
В семьях , в которых получают достаточно чистой водопроводной воды , заболевают реже , чем в тех , в которых не получают

and it dramatically reduces background noise by identifying static areas in the image and refreshing them less often.
Кроме того, использование этой технологии позволяет значительно снизить уровень фоновых шумов путем выявления в кадре статичных областей, изображение которых обновляется реже.