Vous avez cherché: liberality (Anglais - Russe)

(i) by liberality,
(1) щедростью,

kindness, and liberality.
вопросы.

and do not forget liberality between yourselves.
А если вы (мужчины) извините [не возьмете половину дара, на которую у вас есть право], то это – ближе к остережению [благочестию].

1. to apply existing regulations in a spirit of liberality;
1) применять действующее законодательство в либеральном духе;

the church of macedonia practiced "wealth of liberality on their part.
Церковь в Македонии "преизбыточествовала в богатстве их радушия.

and do not forget liberality between yourselves. for allah sees well all that ye do.
Великодушие и благость меж собой Забвению не предавайте, - Аллах ведь видит все, что делаете вы.

in rome he remained four years in the receipt of a pension due to the liberality of the chancellor.
Благодаря стипендии от Сегье Лебрён проработал в Риме, под началом Пуссена, четыре года.

11 you will be enriched in everything for all liberality, which through us is producing thanksgiving to god .
11так чтобы вы всем богаты были на всякую щедрость, которая через нас производит благодарение Богу.

and do not forget liberality between yourselves. truly, allah is all-seer of what you do.
Великодушие и благость меж собой Забвению не предавайте, - Аллах ведь видит все, что делаете вы.

how that in much proof of affliction the abundance of their joy and their deep poverty abounded to the riches of their liberality
ибо они среди великого испытания скорбями преизобилуют радостью; и глубокая нищета их преизбыточествует в богатстве их радушия

(b) integrating a positive and developmental approach with a certain degree of liberality and openness;
b) сочетание позитивного подхода и ориентации на развитие с определенной степенью свободы и гласности;

since the establishment of czechoslovakia there has been a population influx of czech nationality, which intensified the atmosphere of liberality and tolerance.
После возникновения Чехословакии начался приток жителей чешской национальности, что усилило атмосферу либеральности и толерантности.

153. with all of the measures and initiatives the main concern was and is to reinforce openness, tolerance and liberality in society and to prevent open or covert discrimination.
153. Основная цель всех этих мер и инициатив заключается в укреплении в обществе принципов открытости, терпимости и либеральных свобод и пресечении проявлений открытой или скрытой дискриминации.

13 because of the proof given by this ministry, they will glorify god for your obedience to your confession of the gospel of christ and for the liberality of your contribution to them and to all,
13ибо, видя опыт сего служения, они прославляют Бога за покорность исповедуемому вами Евангелию Христову и за искреннее общение с ними и со всеми,

there is broad consensus in society that respecting human dignity as well as openness, tolerance, liberality and solidarity towards other people are among the most important objectives of education.
Общество едино в том, что уважение человеческого достоинства, а также открытость, терпимость, либерализм и солидарность относятся к числу наиболее важных постулатов системы образования.

prayer does not move the divine heart to liberality of bestowal, but it does so often dig out larger and deeper channels wherein the divine bestowals may flow to the hearts and souls of those who thus remember to maintain unbroken communion with their maker through sincere prayer and true worship.
Молитва не может заставить божественное сердце быть щедрым в своих дарах, но очень часто она углубляет и расширяет каналы, по которым божественные посвящения истекают к сердцам и душам тех, кто, таким образом, не забывает поддерживать непрерывное общение с Творцом через искреннюю молитву и истинное поклонение.

now, brethren, we wish to make known to you the grace of god which has been given in the churches of macedonia, that in a great ordeal of affliction their abundance of joy and their deep poverty overflowed in the wealth of their liberality.
Уведомляем вас, братия, о благодати Божией, данной церквам Македонским, ибо они среди великого испытания скорбями преизобилуют радостью; и глубокая нищета их преизбыточествует в богатстве их радушия.

allah commands justice, the doing of good, and liberality to kith and kin, and he forbids all shameful deeds, and injustice and rebellion: he instructs you, that ye may receive admonition.
Аллах повелевает справедливость, Благодеяние и щедрость к близким, Он запрещает мерзость, беззаконие и бунт, Он вразумляет вас, Чтоб вы размыслили (и обратились).

in turn , paul exhorted his fellow believers in rome : “ since . we have gifts differing according to the undeserved kindness given to us , whether prophecy , let us prophesy according to the faith proportioned to us ; or a ministry , let us be at this ministry ; or he that teaches , let him be at his teaching ; or he that exhorts , let him be at his exhortation ; he that distributes , let him do it with liberality ; he that presides , let him do it in real earnest ; he that shows mercy , let him do it with cheerfulne
Павел , в свою очередь , призывал своих соверующих в Риме : « И как , по данной нам благодати , имеем различные дарования , то имеешь ли пророчество , пророчествуй по мере веры ; имеешь ли служение , пребывай в служении ; учитель ли , – в учении ; увещатель ли , – увещавай ; раздаватель ли , раздавай в простоте ; начальник ли , начальствуй с усердием ; благотворитель ли , благотвори с радушием