Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
any instrument linearization or calibration procedures prescribed by the instrument manufacturer is recommended to be performed.
Рекомендуется произвести любые предписанные изготовителем прибора процедуры линеаризации или калибровки.
we can also apply the transpose of this linearization to perturb the parameters for small perturbations of the values.
Мы также можем применить транспонирование данной линеаризации для возмущения параметров с малым возмущением значений.
the linearization curve shall not differ by more than +- 2 per cent from the nominal value of each calibration gas.
5.2.2.4 Для каждого калибровочного газа кривая линеаризации не должна отклоняться более чем на +-2% от номинального значения.
from the trace of the linearization curve and the linearization points, it is possible to verify that the calibration has been carried out correctly.
5.2.2.5 По траектории кривой линеаризации и точкам линеаризации можно проверить правильность выполнения калибровки.
these ones ensure linearization, protection and optimization for the loudspeaker system in the different operating modes of the sb15m, cardioid included.
sb15m может управляться усилителями la4 или la8. Именно они обеспечивают линеризацию, защиту и оптимизацию акустической системы в различных режимах sb15m, в т.ч. в кардиодном режиме.
the compiler uses the first method it finds by depth-first searching of the superclass list or using the c3 linearization of the class hierarchy.
Компилятор использует первый метод, который он находит при глубинном поиске в списке суперклассов или использовании c3-линеаризации иерахии классов.
the 5xt enclosure is driven and amplified by either the la4 or la8 amplified controller. these ones ensure linearization, protection and optimization for the loudspeaker system in the different operating modes of the 5xt.
Корпус 5xt работает в использованием усилителей-процессоров la4 либо la8. Они обеспечивают линеаризацию, защиту и оптимизацию для акустической системы в различных режимах работы 5xt.
the cce had developed a new linearization methodology between emissions and average accumulated exceedance, which had been incorporated into the rains model to calculate impacts, inter alia, for the cafe assessment.
КЦВ разработал новую методику линеаризации показателей выбросов и усредненных данных о кумулятивном превышении, которая была применена в модели РЕИНС для расчета воздействия, в частности для оценки по программе "Чистый воздух для Европы " (cafЕ).
3.1.6. "linearization " means the application of a range of concentrations or materials to establish a mathematical relationship between concentration and system response.
3.1.6 "Линеаризация " означает использование диапазона концентраций или набора материалов для определения математической связи между концентрацией и чувствительностью системы.
17. the most important development in 2014 was the generation of an icd-11 version which keeps the continuity code set (linearization) with respect to icd-10.
17. Наиболее важной разработкой в 2014 году было создание версии МКБ-11, поддерживающей преемственность набора кодов (линеаризацию) с МКБ-10.
(a) completion of joint linearization for mortality and morbidity statistics and stability analysis thereof ( i.e., icd-10 concordance with icd-10, with less than 2,201 items out of 15,710 codes remaining);
a) выполнение совместной линеаризации статистических данных о смертности и распространенности заболеваний и анализ ее устойчивости (т.е. конкорданс МКБ-10 с МКБ-10, менее 2201 элементов из 15 710 оставшихся кодов);
