Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
access is at a lower level and allows a safer working environment for connection and testing of hoses.
5. Низкий уровень расположения клапанов обеспечивает более безопасные рабочие условия для подсоединения и проверки шлангов.
households pay lower connection fees and service rates because they contribute to the installation and maintenance of the system.
Домашние хозяйства платят меньше за подключение и услуги, поскольку они покрывают часть расходов на установку и обслуживание системы.
each entry in ipfiletr.dat which has an access lower than the set filterlevel will be denied connection to emule.
Каждому ip, чей уровень доступа в файле ipfiletr.dat меньше, чем установленный опцией, будет отказано в соединении с emule. Не надо изменять значение, данное по умолчанию.
29. the above-mentioned increases in requirements would be offset by lower requirements in connection with the following:
29. Вышеупомянутое увеличение объема потребностей будет компенсировано сокращением потребностей, связанных с:
the decrease is due largely to lower requirements in connection with the implementation of the international public sector accounting standards (ipsas).
Сокращение расходов главным образом обусловлено более низкими затратами на внедрение Международных стандартов учета в государственном секторе (МСУГС).
the lower number of locations requiring generators was due to the availability of power connections
Меньшее количество пунктов базирования, где используются генераторы, обусловлено возможностью обеспечить энергоснабжение за счет подключения к магистральной электросети
connection to an interbase database with a client library of version lower than 6.0 caused an error.
Подключение к базе данных на сервере interbase через клиентскую библиотеку версии меньше 6.0 приводило к ошибке. Исправлено.
the most common use is for sealing flange connections on devices which operate with water or steam at lower parameters.
Чаще всего используется для герметизации соединений оборудования, которое работает с водой или паром при более низких параметрах.
according to another study, good governance in connection with company loans or bonds should lead to significantly lower capital costs.
Согласно другому исследованию, надлежащая практика управления должна содействовать значительному уменьшению стоимости привлечения капитала при взятии компаниями ссуд или при выпуске облигаций.
nonetheless, internet connection to receive and send email will be prohibited during flights at a height lower than @num@ kilometer
Тем не менее, связь с интернетом для получения и отправки электронной почты будет запрещена во время полётов на высоте ниже @num@ километров
