Vous avez cherché: lower range limit (lrl) (Anglais - Russe)

lower range of medium human development 0.500
средним уровнем развития человеческого потенциала 0.500

measurement range limit of measurement - 20% -100%.
- относительная влажность - до 80%.

the test may then include a gear change to a lower range and a higher acceleration.
Затем в ходе испытания передаточное число может быть изменено в расчете на менее высокий диапазон и большее ускорение.

(ii) reducing emissions from some industrial sources to the lower range provided in the best available techniques reference documents (brefs);
ii) сокращение выбросов из некоторых промышленных источников до низшего диапазона, предусмотренного в справочниках по наилучшим доступным технологиям (БРЕФ);

on the european scale, most values are in the lower range of class 2, and oftenmuch lower.
Что касается Европы в целом, то большинство показателей находится в нижних пределах класса 2, а зачастую и еще ниже.

comparing the us epa results to those presented in the table 18, the first ones are in the lower range.
Сравнение результатов АООС США с результатами, представленными в таблице 18, показывает, что первые находятся в более низком интервале.

so during k-measurement, the braking pressure can be adjusted only to the lower range than abs operating.
Таким образом, тормозное давление при измерении коэффициента К может регулироваться только в диапазоне ниже давления срабатывания АБС.

the new design was similar to the al samoud 2 but incorporated changes that iraq believed would make the missile conform to the 150 km range limit set by security council resolution 687 (1991).
Новая конструкция была аналогична конструкции >, однако включала в себя изменения, которые, по мнению Ирака, привели бы ее в соответствие со 150км пределом дальности, установленным в резолюции 687 (1991) Совета Безопасности.

if not enough possible duplicates are found, or you did not find a similar report, then you can force it to search for more bug reports (only if the date range limit is not reached.)
Если найдено недостаточное количество возможных дубликатов, или похожих сообщений не найдено вообще, вы можете заставить программу искать тщательнее (при условии, что не превышается ограничение на давность сообщения). @ info/ rich

with her chains having a length of @num@ mile, that would be her range limit which wasn't too bad all things considered
С её цепями длиной в @num@ милю это был предел её дальности, что было не так уж плохо, учитывая все обстоятельства

most of the scenarios that lead to emissions in this lower range involve active measures to change the structure of future energy systems so as to lead to lower environmental impacts with sufficient energy for economic development.
В большинстве сценариев, в которых определяются пути для обеспечения объема выбросов в нижней части диапазона, предусматриваются активные меры по изменению структуры будущих энергетических систем с целью создания условий для уменьшения отрицательного воздействия на окружающую среду и обеспечения достаточного объема энергии для экономического развития.

the international panel of experts unmovic convened in february 2003 made an initial assessment of the al-fatah missile to determine if it complied with the 150 km-range limit.
Международная группа экспертов ЮНМОВИК, созванная в феврале 2003 года, произвела первоначальный анализ ракеты > с целью определить, соответствует ли она требованию о предельной дальности в 150 км.

3. unmovic focused a large number of inspections on evaluating the al-samoud 2 programme, especially since iraq had declared that several flight tests had exceeded the permitted range limit of 150 km set by the security council in resolution 687 (1991).
3. ЮНМОВИК основное внимание в целом ряде инспекций уделяла оценке программы >, особенно ввиду того, что Ирак заявил, что во время некоторых испытательных пусков была превышена предельная допустимая дальность в 150 км, установленная Советом Безопасности в резолюции 687 (1991).

189. pursuant to security council resolution 687 (1991), missiles remaining in iraq that exceeded the 150 km range limit set by the council, as well as their major parts, repair and production facilities were subject to destruction, removal or rendering harmless under international supervision.
189. В соответствии с резолюцией 687 (1991) Совета Безопасности оставшиеся в Ираке ракеты, дальность которых превышала предел в 150 км, установленный Советом, а также относящиеся к ним основные части и объекты по ремонту и производству подлежали уничтожению, изъятию или обезвреживанию под международным контролем.

in case of vehicles with automatic transmissions, adaptive transmissions and cvt's tested with non-locked gear ratios, the test may include a gear ratio change to a lower range and a higher acceleration.
В случае транспортных средств, оснащенных автоматическими трансмиссиями, адаптивными трансмиссиями и БКП, испытываемыми без блокировки передаточных чисел, испытания могут включать изменение передаточного числа в расчете на менее высокий диапазон и большее ускорение.

at the same time, the lower range of that estimate has been raised because cain's paper shows higher than previously estimated mercury consumption in this category, including thermostats, wiring devices, switches and relays.
Одновременно с этим нижний порог диапазона был поднят, поскольку в докладе cain потребление ртути в этой категории было оценено выше, чем ранее, включая термостаты, электронные компоненты, переключатели и реле.

when the reference point of the vehicle reaches the line aa' the accelerator control shall be fully depressed (without operating the automatic downshift to a lower range than normally used in urban driving) and held fully depressed until the rear of the vehicle passes bb', but the reference point shall be at least 5 m behind bb'.
Когда исходная точка транспортного средства достигает линии АА', производится полное нажатие на акселератор (без автоматического понижения до менее высокого диапазона, чем тот, который обычно используется в условиях движения в городе) и акселератор удерживается в полностью нажатом состоянии до тех пор, пока задняя часть транспортного средства не пересечет линию ВВ'; при этом исходная точка должна находиться на расстоянии по крайней мере 5 м позади линии ВВ'.

4.1.3.1. at the manufacturer's request the engine may be tested on a third fuel instead of g23 (fuel 3) if the λ-shift factor (sλ) lies between 0.89 (i.e. the lower range of gr) and 1.19 (i.e. the upper range of g25), for example when fuel 3 is a market fuel.
4.1.3.1 По просьбе изготовителя двигатель может испытываться с использованием третьего топлива вместо g23 (топливо 3), если значение коэффициента λ-смещения (sλ) находится между 0,89 (т.е. нижний предел диапазона gr) и 1,19 (т.е. верхний предел диапазона g25), например, когда топливо 3 имеется на рынке.