Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
* magnetic therapy (alternating magnetic field)
* магнитотерапия (переменное магнитное поле),
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
electro or magnetic therapy procedures– 3 times
Процедура физикальной терапии(электро- или магнитотерапия) - 3 раза
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
physical therapy (electro therapy, magnetic therapy, phototherapy
Физиотерапия (электротерапия, магнитотерапия, фототерапия)
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ayurveda massage, magnetic therapy and naturopathic treatments could be arranged on request.
Аюрведа массаж, магнитная терапия и природной лечения могут быть организованы по запросу.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
is the effect of the magnetic therapy ongoing or may her eyesight deteriorate again with time?
Нужно ли нам продолжать сейчас носить очки на +4? Эффект от аппаратного лечения устойчивый или со временем может снова быть ухудшение?
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the sore finger needs to be healed to the world cup. doctors prescribed it magnetic therapy.
Врачи прописали ей магнитную терапию.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
physical therapy procedures (electrotherapy, magnetic therapy, short-wave therapy etc.);
процедуры физиотерапии (электроимпульсную терапию, магнитотерапию, УВЧ и др.);
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
electrotherapy, magnetic therapy, laser therapy, ultrasonographic therapy ( doctor’s recommendation required )
электролечение: импульсное лечение, дарсонвализация, магнитное лечение ( только по назначению врача )
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i was provided with an outstanding quality of care and professionalism through live blood analysis tests, ozone and magnetic therapy.
Мне предоставили прекрасное качество обслуживания и профессионализм во время Анализа по живой капле крови, озона и магнитной терапий.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the doctor prescribed glasses for constant use (+4 in both eyes) and magnetic therapy with and without the glasses.
Врач прописала очки для постоянного ношения (+4 оба глаза) и аппаратное лечение (магнитотерапия в очках и без).
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ultra-sound cures, various methods of electric cures, electro-magnetic therapy, laser therapy.
Ультразвуковая терапия, различные методы электротерапии, магнитная терапия, лазерная терапия.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in the course of procedures in the magnetic therapy for patients affected by the constant, pulsating or alternating low-frequency magnetic field.
В ходе процедур в рамках магнитотерапии на пациентов воздействует постоянное, пульсирующее или переменное низкочастотное магнитное поле.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the aim of the magnetic therapy is to increase visual acuity with correction (i.e. with glasses) and to correct the strabismus.
офтальмолог - хирург Целью аппаратного лечения является повышение остроты зрения с коррекцией (т.е. в очках) и исправление косоглазия.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
therapy uses low frequency magnetic field which influences tissues up to the depth of 4 – 5 cm. magnetic therapy improves blood circulation and metabolism of tissues, decreases edema, speeds up absorption of blood clots and enhances recuperation of bone fractures.
Используется низкочастотное магнитное поле, проникающее в ткани на глубину 4 – 5 см. Магнитотерапия улучшает кровоснабжение тканей и обмен веществ, уменьшает отёки, способствует рассасыванию гематом и заживлению переломов.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
thus, the use of hydrogel materials coletex-adl and coletegel in combination with low frequency magnetic therapy during frontal sinus surgery in purulent sinusitis provides a reduction in the number of dressings and treatment costs, improves quality of life of patients, reduces the time of wound healing and hospital length of stay by one week on average.
Таким образом, применение гидрогелевых материалов «Колетекс-АДЛ» и «Колегель» в сочетании с низкочастотной магнитотерапией при хирургических вмешательствах на лобных пазухах по поводу гнойных фронтитов обеспечивает уменьшение количества перевязок, снижает затраты на лечение, улучшает качество жизни больного, сокращает сроки заживления ран и пребывание пациентов в стационаре в среднем на одну неделю.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
its clinic has the cutting-edge diagnostic and therapeutic equipment for hydrotherapy, aerosol therapy, kinesiology, traditional and underwater massage, electrotherapy, fango body wrap, magnetic therapy and inhalation; all the manipulations are supervised by highly qualified staff.
В лечебнице используются современная диагностическая и лечебная аппаратура: гидротерапия, аэрозольтерапия, кинезиология, массаж (на суше и под водой), электротерапия, фанго-обертывания, магнитотерапии и ингаляции, под наблюдением высококвалифицированного персонала.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- contraindications for magnetic therapy is practically indistinguishable from the general contraindications for any type of physical therapy, in particular: - severe cardiovascular, nervous and other systems (myocardial infarction, exacerbation of hypertension, acute disorders of cerebral circulation, blood diseases, active tuberculosis of the lungs, liver and kidney disease in the acute stage, toxic diffuse goiter iii degree);
- тяжелые формы заболеваний сердечно-сосудистой, нервной и других систем (инфаркт миокарда, обострение гипертонической болезни, острые нарушения мозгового кровообращения, заболевания крови, активный туберкулез легких, печеночные и почечные заболевания в стадии обострения, токсический диффузный зоб iii степени);
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :