Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
topsides main deck
Главная палуба верхнего строения
Dernière mise à jour : 2016-05-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
available: on the main deck :
В наличии:
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
artillery kernels on a main deck.
Артиллерийские ядра на верхней палубе.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the main deck will include a day head.
Главная палуба будет оснащена дневным туалетом.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the galley is situated in the middle of the main deck.
Такая обеденная зона достойная даже земного дворца! Недалеко от огромного стола в середине главной палубы расположена основная кухня. Не носить же изысканные блюда праздничного ужина по трапам.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
forward on the main deck is a full width informal lounge.
Далее на палубе - полноразмерная гостиная для непринужденного отдыха.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eight guests in four guest staterooms situated on the main deck.
8 гостей разместятся в 4 каютах на главной палубе.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
earlier the vessel boards between the top and main deck were plated.
Ранее на судне были “зашиты” борта между верхней и главной палубами.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the main deck has a huge saloon / dining room with large windows.
На главной палубе расположен огромный салон и столовая с большими окнами.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after the main deck was filled, congress on the bottom has been opened.
После того, как заполнилась верхняя палуба, был открыт съезд на нижнюю.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
eight of these were mounted on the main deck and were only usable in calm weather.
Восемь из них были установлены на главной палубе и могли использоваться только в безветренную погоду.
Dernière mise à jour : 2016-03-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a main deck with saloon, bar, navigation station with complete electronics instruments panel.
Помимо внутренних помещений, в вашем распоряжении салон на главной палубе, а также бар, где можно полноценно отдохнуть.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- construction work including updates to the sun deck, main deck and updates to the hull portholes
- Строительные работы, включая обновление сандека, главной палубы и замену иллюминаторов корпуса
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
after docking, guests can walk inside the garage and take the stairs straight up to the main deck.
После причаливания гости могут ходить по гаражу или подняться по лестнице прямо на главную палубу.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(c) stairways below the main deck shall be situated within two vertical planes on each side at a distance of not less than 1/5 of bf from the shell plating.
Трапы под основной палубой должны быть расположены между двумя вертикальными плоскостями каждого борта на расстоянии не менее 1/5 bf от обшивки.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
at lower deck aft a beach club area opens directlyonto the sea and a corridor through the garage leads directly up to the main deck.
На нижней палубе предусмотрена пляжная зона с прямым доступом к морю.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
internally, guest accommodation is spread over three decks with the owner enjoying forward views on the main deck with a private terrace.
Внутренняя планировка предусматривает расположение гостевых кают на трех палубах, включая каюту владельца, который может наслаждаться панорамным обзором вперед с главной палубы и приватной террасы.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
an interesting option is to use the entire aft main deck as a pool/beach club, moving the dining to the upper deck.
Интересным решением является то, что вся кормовая часть главной палубы используется как пляжный клуб/бассейн, а для обеда на свежем воздухе все перемещаются на верхнюю палубу.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
following the design concept, the circular aft main deck can be either a helicopter platform or a dance-floor for cheerful celebrations.
В зависимости от концепции проекта круглая площадка главной палубы на корме может быть или вертолетной платформой или танцполом во время веселых праздников.
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
hermetically sealed echo sounding devices the cables of which are led through thick-walled steel tubes with gastight connections up to the main deck;
- герметические эхолоты, кабели которых проложены в толстостенных стальных трубах с газонепроницаемыми соединениями вплоть до главной палубы;
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :