Vous avez cherché: malleable (Anglais - Russe)

malleable
ковкий

malleable iron
Ковкий чугун

malleable cast iron
ковкий чугун

they're malleable
Они податливы

the malleable mr. medvedev
Покорный господин Медведев

light is highly malleable.
Свет очень податлив.

we're ultimately, completely malleable
Мы абсолютно гибкие в этом вопросе

meterial: aluminum alloy, malleable iron.
meterial: aluminum alloy, malleable iron.

my views are malleable. i change them easily
Смотря чем замараешь… а то и не подам

gold is the most malleable and ductile of all metal
Золото - самый тягучий и пластичный металл

and, as i said, it's not particularly malleable.
И, как я уже сказал, такой вид удовольствия почти не поддаётся видоизменению.

- decorative products from malleable steel, ferrous metal,
- декоративные изделия из ковкой стали, черного металла,

india's ancient and medieval history is notoriously malleable
Хорошо известно, что древняя история Индии и её история средних веков являются очень пластичными

copper is a malleable and ductile material with excellent conductivity.
Медь - ковкий и пластичный материал с отличной электропроводностью.

an external stop-valve made of a malleable metal material and
наружный запорный вентиль из пластичного металлического материала и

but i'm here to tell you that technologies are more malleable than that.
Но я хочу сказать вам, что технологии более гибкие, чем вы думаете.

the hand started to be warmer and spasticity decreased, becoming more malleable.
Рука становилась теплой и спастика уменьшалась, становилась более податливой.

they are incredibly beautiful, but also completely malleable in the hands of others.
Они сказочно красивы, но полностью послушны чужим рукам.

to give himself extra time , he may add water to keep the clay moist and malleable
Чтобы у него было больше времени для работы с материалом , он может добавить воды , и глина останется влажной и пластичной

if so , what additional qualities will help you to remain like soft and malleable clay before jehovah
Если да , то что поможет вам и дальше оставаться мягкой и податливой глиной в руках Иеговы