Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
reference method or analysis
Эталонный метод или анализ
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3.2 laboratory reference method
3.2 Лабораторный эталонный метод
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
method i laboratory reference method
МЕТОД i ЛАБОРАТОРНЫЙ ЭТАЛОННЫЙ МЕТОД
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
method 1 - laboratory reference method
МЕТОД 1 - ЛАБОРАТОРНЫЙ ЭТАЛОННЫЙ МЕТОД
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 14
Qualité :
i. oven-drying method (reference method)
i. Метод сушки в камере (контрольный метод)
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i. electric conductivity method (reference method)
(контрольный метод)
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sulphur dioxide with the reference method show systematic differences.
В случае двуокиси серы при сопоставлениях старого метода с применением абсорбирующего раствора с эталонным методом выявились систематические расхождения.
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
2011 develop terms of reference, method of work and workplan.
2011 год Разработка круга ведения, методов работы и плана работы.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the laboratory reference method shall be used in cases of dispute.
В случае возникновения разногласий следует использовать лабораторный эталонный метод.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
apparatus the arrangement of the reference method is shown in figure 2.
Положение приспособления при использовании исходного метода показано на рисунке 2.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
the reduction of nh3 emissions is expressed as a percentage of the reference method.
Величина сокращения выбросов выражена в процентах по отношению к базовому методу.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
to use methods that reduce emissions by at least 60% compared with the reference method
Использовать методы, которые позволяют сократить выбросы по крайней мере на 60% по сравнению с базовым методом
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
to use methods that reduce emissions by at least 30% compared with the reference method.
Использовать методы, которые сокращают выбросы по крайней мере на 30% по сравнению с базовым методом.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
although there is no accepted reference method for pm2.5, several candidate methods exist.
Общепринятый эталонный метод в отношении ТЧ2,5 отсутствует, но существуют несколько методов, которые могли бы использоваться для этой цели.
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
adoption of reference method for elementary carbon (ec)/organic carbon (oc).
d) принятие эталонного метода для элементарного углерода (ЭУ)/органического углерода (ОУ).
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(b) the reference method shall be used to calculate injected currents from forward power;
b) для расчета инжекции тока от источника подводимой мощности используют контрольный метод;
Dernière mise à jour : 2017-01-02
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
provide a reference method for improved sampling and chemical analysis of carbonaceous material in aerosols (ccc);
f) разработка эталонного метода для совершенствования деятельности по отбору проб и химическому анализу содержащихся в аэрозолях углеродистых материалов (КХЦ);
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
in principle, the intention was that unabated, free broadcast of urea (the reference method) was to be avoided.
В принципе, идея заключается в избежании свободного разбросного внесения мочевины (базовый метод) без принятия мер по ограничению загрязнения.
Dernière mise à jour : 2016-12-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
this reference method serves to determine the moisture and volatile matter content for both inshell nuts and shelled nuts (kernels).
Настоящий эталонный метод служит для определения содержания влаги и летучих веществ как в орехах в скорлупе, так и в очищенных от скорлупы орехах (ядрах).
Dernière mise à jour : 2017-01-03
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
manual reference service manual renault traffic, as well as guidance on the operation and maintenance of vehicles renault trafic year 1980 release equipped gasoline engines.
Пособие справочное инструкция по ремонту Рено Трафик, а также руководство по эксплуатации и техническому обслуживанию автомобилей renault trafic выпуска с 1980 года, оборудованных бензиновыми двигателями...
Dernière mise à jour : 2018-02-21
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :