Vous avez cherché: marrecas (Anglais - Russe)

m. paulo marrecas ferreira
Г-н Паулу Маррекаш Феррейра

mr. marrecas ferreira (portugal) said that under article 8 of the constitution international law prevailed over domestic law.
10. Г-н Маррекаш Феррейра (Португалия) говорит, что в соответствии со статьей 8 Конституции нормы международного права имеют преимущественную силу перед национальными законами.

69. mr. marrecas ferreira (portugal) said it was important not to allow any uncertainty to persist concerning the existence of discriminatory practices in portugal.
69. Гн МАРРЕКАШ ФЕРРЕЙРА (Португалия) говорит, что не хотелось бы оставлять сомнений по поводу того, что в Португалии существует дискриминация.

as to the significant number of complaints of racist acts attributed to public officials, mr. marrecas ferreira suggested that this might reflect the adoption of legislative and regulatory provisions specifically punishing racist acts by state agents, provisions that portugal was working hard to implement.
Что же касается большого числа жалоб на проявления расизма со стороны государственных служащих, то гн Маррекаш Феррейра говорит, что это может объясняться принятием законодательных и нормативных положений о наказании в конкретной форме за проявления расизма со стороны представителей государственной власти, тексты которых Португалия стремится строго выполнять.

mr. marrecas ferreira (portugal) said that his government had introduced a range of measures to prevent the disproportionate use of force by the police, regulate police use of firearms and improve conditions of detention.
26. Г-н МАРРЕКАШ ФЕРРЕЙРА (Португалия) говорит, что правительство его страны приняло ряд мер с целью предотвращения чрезмерного применения силы полицией, определения порядка использования огнестрельного оружия сотрудниками полиции и улучшения условий содержания под стражей.

1. at the invitation of the chairman, mr. leitão, mr. marrecas ferreira, mrs. dias nobre, mrs. cardoso ferreira, mr. pereira de santa clara gomes and mr. calheiros da gama (portugal) took places at the committee table.
1. По приглашению Председателя г-н Лейтан, г-н Маррекаж Феррейра, г-жа Диаж Номбре, г-жа Кордосо Феррейра, г-н Перейра ди Санта Клара Гомеш и г-н Калейрош да Гама (Португалия) занимают места за столом Комитета.