Vous avez cherché: mated (Anglais - Russe)

mated
Спаривание

"you mated with her?"
– Вы совокуплялись с ней?

mated basic addi-tional
Сметная базовая стоимость аренды

esti-mated fuel consump-tion a/
Сметный расход топли-ва a/

she is… she was… i mated with her.
– Да, я ее знаю. Она… она была… мы с ней совокуплялись.

eventually , harriet mated and produced two cub
Харриет в конце концов спарилась и произвела двух детенышей

his ancestors had lived with them and even mated with them.
Его предки жили и даже совокуплялись с ними.

voltages are valid for both, the mated and the unmated condition.
Указанные значения напряжения относятся как к сочлененным, так и к несочлененным соединителям.

mated to a normal - colored tigress , normal litters were produced
После спаривания с тигрицей обычной окраски у них родились нормальные детеныши

the mated vehicles have landed for the conclusion of today's mission.
"Диалог в современном мире".

one half holds the queen , so we put a young , mated queen in the other half
В одной половине уже есть матка , поэтому мы помещаем молодую плодную матку в другую половину улья

when the film was completed , girl was returned to the wild , where she mated and produced two cub
После завершения съёмки фильма Гырл была возвращена в дебри , где она спарилась и произвела двух детенышей

earlier , however , another male of this subspecies was mated with lowland bison , producing hybrid offspring
Однако ранее другого самца этого подвида спарили с равнинным зубром , в результате чего родился гибридный потомок

however , when a female from one of these litters was mated with the white sire , she gave birth to four white cub
Но когда одну тигрицу из этого помета спарили с белым тигром , у нее родились четыре белых тигренка

when mated with a fresnel lens , a bulb of just @num@ watts can emit several hundred thousand candlepower
В сочетании с лампочкой всего лишь в @num@ ватт линза Френеля может производить несколько сотен тысяч свечей

at the factory, the missile was fully assembled, mated to the systems to be accommodated on the tlc, and checked.
Полная сборка ракеты, стыковка ее с системами, размещаемыми на транспортно-пусковом контейнере, и проверка производится на заводе-изготовителе.

having on hand the seventh animal from each clean kind provided noah with an animal for sacrifice , leaving three mated pairs for propagating their kind on the earth
Поскольку у Ноя было по семь чистых животных каждого вида , одно из них он мог принести в жертву , и тогда оставалось еще три пары каждого вида ( три самки и три самца ) для воспроизведения потомства на земле

39 at the end of two months she returned to her father , who did with her according to his vow which he had vowed. she never mated with a man .
39По прошествии двух месяцев она возвратилась к отцу своему, и он совершил над нею обет свой, который дал, и она не познала мужа. И вошло в обычай у Израиля,

a-year-old sheep that is unblemished and has not mated is recorded as a 'lamb' in the bible.
Однолетний ягненок без порока, который еще не спаривался, в Библии назван «агнцем».

designed to assess the length of the fiber and its overall attenuation together with splice and mated connector losses. 5 m to 160 km distance range, 5 ns to 20 μs pulse width.
Измерение параметров оптоволоконных линий. Дальность от 5 м до 160 км, ширина импульса от 5 нс до 20 мкс.