Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
the mcc also has dedicated facilities in mbeya to handle containers, general cargo and petroleum products.
ГЦМ имеет также специализированные мощности в Мбеи для обработки контейнеров, генеральных грузов и нефтепродуктов.
the main road from the port of dar es salaam to mbeya and onward to the border with malawi and zambia is paved.
43. Основная автомобильная дорога, идущая из порта Дар-эс-Салам до Мбеи и далее до границы с Малави и Замбией, имеет твердое покрытие.
malawi-bound cargo from mbeya has an option for road transport only or for combined road and inland water transport using lake malawi.
44. Грузы, отправляемые из Мбеи в Малави, могут перевозиться автомобильным транспортом или автомобильным и затем внутренним водным транспортом по озеру Малави (Ньяса).
two divine services were scheduled to take place here in tanzania, one of them on the saturday in mbeya and the other on sunday in mwanza. more...
В программе намечалось два богослужения в Танзании, в субботу в Мбеи и в воскресенье в Мванзе. [подробнее]
when we arrived in mbeya in march @num@ , there was much to do to help the brothers make adjustments to conform more fully to bible teaching
Когда мы прибыли в Мбею в марте @num@ года , братьям требовалась большая помощь в том , чтобы более точно придерживаться библейских учений
it is the current local time right now in dar es salaam, mwanza, arusha, mbeya, morogoro and in all tanzania's cities.
Это — точное время сейчас в городах Дар-эс-Салам, Мванза, Занзибар, Аруша, Мбее и во всех городах Танзании.
after the divine service, the church leader flew on to mwanza, some 1,400 kilometres north of mbeya. it was here that the sunday divine service had been scheduled.
После богослужения руководитель церкви полетел в Мванзу, которая расположены в 1400 км к северу от Мбеи. Здесь богослужение было назначено на воскресенье.
these are in arusha, moshi, tabora, dodoma, mwanza, mtwara, mbeya, songea, dar es salaam, tanga and bukoba.
Они действуют в Аруше, Моши, Таборе, Додоме, Мванзе, Мтваре, Мбее, Сонгеа, Дар-эс-Саламе, Танге и Букобе.
chilanga cement appeared to be engaged in production and pricing strategies that made zambian export cement less competitive compared with the cement from its plant in mbeya, (united republic of tanzania).
Согласно поступившей информации предприятие "Чиланга семент " использовало такие стратегии производства и ценообразования, которые обусловливали меньшую конкурентоспособность экспортируемого Замбией цемента по сравнению с цементом, поступающим с его завода в Мбеи (Объединенная Республика Танзания).
81. in 2013, a new birth registration system was tested in the mbeya region of the united republic of tanzania using the transmission of data to a centralized system via text messaging (sms).
81. В 2013 году в области Мбея, Объединенная Республика Танзания, была протестирована новая система регистрации рождения с использованием механизма передачи данных в централизованную систему через текстовое сообщение (sms).
in total 13 out of 20 regions of mainland tanzania were visited; these are mwanza, shinyanga, mara, arusha, kilimanjaro, tabora, singida, dodoma, mbeya, iringa, morogoro, mtwara and lindi.
Были посещены в общей сложности 13 из 20 районов материковой части Танзании: Мванза, Шиньянга, Мара, Аруша, Килиманджаро, Табора, Сингида, Додома, Мбея, Иринга, Морогоро, Мтвара и Линди.