Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
that reflected the general principle of criminal law that criminal liability required mens rea.
В этом отражается главный принцип уголовного права, в соответствии с которым для установления уголовной ответственности требуется наличие преступного умысла.
the general understanding of rape seemed to be that the requisite mens rea was a lack of consent.
Принято считать, что необходимым элементом для установления вины в случае изнасилования является отсутствие согласия.
:: mens rea of the offence of laundering the proceeds of crime and effectiveness of legislation.
:: Моральный элемент противоправного деяния, связанного с отмыванием доходов от преступления, и эффективность законодательства.
first, criminal liability can only be held when the existence of both mens rea and actus reus are proven.
Во-первых, уголовная ответственность может существовать только при наличии доказанных mens rea и actus reus.
in prosecutor v. krstic the trial chamber shed some light on the mens rea in the offence of genocide.
38. В деле "Обвинитель против Крстича " Судебная камера пролила определенный свет на mens rea преступления геноцида.