Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
merz seeks compensation in the amount of usd 161,190 for contract losses.
575. "Мерц " ходатайствует о компенсации потерь по контракту в размере 161 190 долл. США.
merz seeks compensation in the amount of gbp 76,289 for payment or relief to others.
595. "Мерц " ходатайствует о компенсации ей выплат или помощи третьим лицам в размере 76 289 ф. ст.
merz contends that iraq's invasion and occupation of kuwait resulted in the contract being frustrated.
587. "Мерц " утверждает, что исполнение контракта было прекращено по причине вторжения Ирака в Кувейт и оккупации им Кувейта.
merz asserts that its architectural staff were working on design drawings for the turbine house, electrical control building and the administration building.
582. "Мерц " утверждает, что ее архитекторы работали над чертежами турбинного зала, помещений для установки контрольного оборудования и административного здания.
it would appear that merz has exhausted its remedies with the employer in that it has received payment for work performed and indeed has sought to mitigate its losses by resuming the contract with the employer.
Компания "Мерц ", повидимому, урегулировала все свои взаимоотношения с заказчиком, получив платеж за выполненные работы и приняв меры к сокращению размера своих потерь, возобновив договорные отношения с заказчиком.
based on its findings regarding merz' claim, the panel recommends compensation in the amount of usd 3,707.
603. Руководствуясь своими выводами по претензии компании "Мерц ", Группа рекомендует присудить компенсацию в размере 3 707 долл. США.
jarreth merz, a swiss-ghanaian filmmaker, came to ghana in @num@ to film the national elections. what he saw there taught him new lessons about democracy - and about himself
Джаррет Мерц, швейцарско-ганский режиссёр, приехал в Гану в @num@ году, чтобы снять фильм о национальных выборах. То, что он там увидел, преподнесло ему новый урок о демократии - и о себе