Vous avez cherché: metabolised (Anglais - Russe)

they metabolised food
Они усваивали пищу

it is rapidly metabolised by crops after application and does not bioaccumulate.
После внесения алахлор быстро метаболизируется культурами и не биоаккумулируется.

hbcd can be slowly metabolised and eliminated mainly via faeces (european commission 2008).
ГБЦД может медленно усваиваться и удаляться в основном через фекалии (european commission 2008)..

parathion is metabolised mainly in the liver where its major metabolite (paraoxon) is formed.
Паратион метаболизируется главным образом в печени, где образуется его основной метаболит (параоксон).

methamidophos is metabolised to desaminomethamidophos, monomethyl phosphate, methylphosphoramidate, s-methylphosphoramidothioate, and phosphoric acid.
Метамидофос метаболизируется до дезаминометамидофоса, монометилфосфата, метилфосфорамидата, s-метилфосфорамидотиоата и фосфорной кислоты.

pca is demethylated to pcp in biota and is further metabolised and depurated in various species including, fish, earthworms and mammals.
ПХА деметилируется в ПХФ в биоте и затем метаболизируется и очищается в различных видах, включая рыбу, земляных червей и млекопитающих.

methamidophos is metabolised to desamino-methamidophos, monomethyl phosphate, methylphosphoramidate, s-methylphosphoramidothioate, and phosphoric acid.
Метамидофос метаболизируется до дезамино-метамидофоса, монометилфосфата, метилфосфорамидата, s-метилфосфорамидотиоата и фосфорной кислоты.

pca is not expected to bioaccumulate in humans due to its rapid metabolism (demethylation) to pcp, which is subsequently rapidly metabolised.
59. Биоаккумуляция ПХА у человека не прогнозируется в силу его быстрого метаболизма (деметилирования) в ПХФ, который затем быстро метаболизируется.

still, for most nanoparticles as well for almost all chemicals it is not known whether and how they are taken up in the body, distributed, metabolised, accumulated and secreted.
Тем не менее, в отношении большинства наночастиц, а также практически всех химических веществ, неизвестно, попадают ли они в организм, и, если да, то каким образом это происходит, как они распределяются, метаболизируются, накапливаются в организме и выводятся из него.

chlordecone has been reported to be slowly metabolised via reductive biotransformation to chlordecone alcohol in the rat (blanke et al., 1978, as reported in ehs 43).
Имеются сведения о том, что посредством восстановительной биотрансформации хлордекон в крысах медленно метаболизировался в хлордеконовый спирт (blanke et al., 1978, цитируется по КССОС43).

chlordecone has been reported to be slowly metabolised via reductive biotransformation to chlordecone alcohol in the rat (blanke et. al., 1978, as reported in ehs 43).
Имеются сведения о том, что посредством восстановительной биотрансформации хлордекон в крысах медленно метаболизировался в хлордеконовый спирт (blanke et al., 1978; согласно докладу КССОС43).

studies of the absorption of parathion through the skin in mice, rats and humans have shown that the substance is readily absorbed and metabolised, but with a high variability among species, gender, application site and individuals.
Исследования абсорбции паратиона через кожу у мышей, крыс и человека показали, что вещество легко всасывается и метаболизируется, однако при этом наблюдается существенная вариабельность в зависимости от биологического вида, пола, участка кожи и индивидуальных особенностей организма.

according to 3m (submission to the secretariat of stockholm convention (sc), 2006), they may have very different environmental characteristics such as solubility, stability and ability to be absorbed or metabolised.
Согласно данным компании "3М " (информация, представленная в секретариат Стокгольмской конвенции (СК) за 2006 год), они могут весьма различаться по таким экологическим свойствам, как растворимость, стойкость, возможность поглощения живыми организмами и подверженность метаболизму.