Vous avez cherché: method for bead on plate (bop) test for welds (Anglais - Russe)

the wear bushing should be inspected and measured for metal loss at each bop test (for surface wellhead).
- Защитные втулки подлежат осмотру и анализу на убыль металла при каждом испытании ПВО (для устьевого оборудования на поверхности).

• the wear bushing should be inspected and measured for metal loss at each bop test (for surface wellhead).
- Защитные втулки подлежат осмотру и анализу на убыль металла при каждом испытании ПВО (для устьевого оборудования на поверхности).

adds elements into websiteobject specially marked method for xunit/testng. this method is a top level test for each application object (employment websites in this case)
Метод, помеченный специальным образом для xunit/testng. Именно этот метод – верхний уровень теста конретного объекта (employment websites в нашем случае)

24. the proposal was based on the testing method for mono-temperature independent mechanically refrigerated equipment with the addition of a test for the reversibility of compartments that made it possible to limit the length of the test while maintaining its relevance.
24. Данное предложение основано на использовании метода испытания автономных транспортных средств-рефрижераторов с одним температурным режимом, и им предусматривается метод испытаний реверсивного режима камер, позволивший ограничить продолжительность испытания, сохранив при этом его адекватность.

15.79 an estimated provision of $342,600, reflecting increased requirements of $225,100 resulting from the outcome of the twentieth special session of the general assembly, is requested as follows: (a) $175,000, increased by $92,000, to provide for specialized consultancy services not available as follows: development of programme model guidelines regarding law enforcement activities related to clandestine drug laboratories; design and improvement of internal technical systems relating to criminal diversion of precursors and illicit manufacture of drugs and formulate recommendations for the collection of relevant information at the national level; organization and facilitation of workshops on combating illicit traffic in and criminal diversion of precursors and on enhancing national investigatory capacities in respect of clandestine drug laboratories; carrying out necessary refining and consolidation of the database relating to illicit cultivation, production, manufacture, trafficking, distribution and street prices of illicit drugs; further rationalization of the database for the reference collection; review and update methods for identification and analysis of seized controlled drugs; preparation of guidelines for use by laboratory and law enforcement personnel procedures related to drug detection, handling and disposal; development of field tests for the differentiation by law enforcement of selected precursors and/or groups of substances with closely related chemical structure; and (b) $167,600, increased by $133,100, for: one ad hoc expert group meeting on development of model guidelines for law enforcement authorities on countering criminal diversion of precursors; three meetings of the standing panel on the international quality assurance programme to analyse and evaluate the outcome of the two rounds per year of the international proficiency testing scheme; three expert group meetings on the scientific aspects of the identification and analyses of controlled drugs.
15.79 Испрашиваются следующие сметные ассигнования в размере 342 600 долл. США, отражающие увеличение потребностей на 225 100 долл. США с учетом итогов двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи: a) ассигнования в размере 175 000 долл. США, на 92 000 долл. США превышающие прежний показатель, для оказания следующих ранее не оказывавшихся специализированных консультативных услуг: разработка типовых руководящих принципов Программы в отношении деятельности правоохранительных органов, связанной с борьбой с созданием подпольных лабораторий по производству наркотиков; создание и усовершенствование внутренних технических систем, связанных с незаконной утечкой прекурсоров и незаконным изготовлением наркотиков, и разработка рекомендаций в отношении сбора соответствующей информации на национальном уровне; организация и содействие проведению семинаров по вопросам борьбы с незаконным оборотом и незаконной утечкой прекурсоров и расширения национальных возможностей, связанных с проведением расследований в отношении деятельности подпольных лабораторий по изготовлению наркотиков; проведение необходимых мероприятий по совершенствованию и укреплению базы данных о незаконном выращивании, производстве, изготовлении, обороте и распространении незаконных наркотиков и о ценах, по которым они продаются на улицах; дальнейшая рационализация базы данных с целью сбора справочной информации; обзор и обновление методов выявления и анализа захваченных партий находящихся под контролем наркотиков; подготовка руководящих принципов, подлежащих использованию лабораториями, и процедур деятельности сотрудников правоохранительных органов, касающихся обнаружения, обработки и уничтожения наркотиков; разработка методики проведения испытаний на местах с целью обеспечения дифференцированного подхода правоохранительных органов к отдельным прекурсорам и/или группам веществ, имеющих тесно связанную химическую структуру; и b) ассигнования в размере 167 600 долл. США, отражающие увеличение на 133 100 долл. США, в целях проведения одного совещания группы экспертов по разработке типовых руководящих принципов деятельности правоохранительных органов по борьбе с незаконной утечкой прекурсоров; три совещания Постоянной группы по Международной программе обеспечения качества с целью анализа и оценки итогов двух раундов обобщения международного опыта аттестации в год; три совещания группы экспертов по научным аспектам выявления и анализа находящихся под контролем наркотиков.