Vous avez cherché: methods should be developed for measuring (Anglais - Russe)

what methods should be used
Какие методы следует использовать

what spirit should be developed
Какое умонастроение следует развивать нам

effective sanctions should be developed.
Необходимо определить эффективные меры наказания.

this may lead to the conclusion that other methods should be developed.
На основании этого можно сделать вывод о необходимости разработки других методов.

a unified regime should be developed.
Должен быть разработан унифицированный режим.

28. physical infrastructure should be developed.
28. Следует развивать физическую инфраструктуру.

methods should be developed for assessing the value of unremunerated work outside national accounts.
Надлежит разработать методы оценки стоимости неоплачиваемого труда, который не учитывается в национальных счетах.

consequently, implementation guidelines should be developed.
В этой связи должны быть разработаны руководящие указания в отношении применения санкций.

to be developed for 2002-2003
Будут разработаны на период 2002 - 2003 годов

71. standard testing methods should be employed.
71. Следует использовать стандартные методы исследований.

comprehensive mental health services should be developed.
Необходимо развивать комплексные системы укрепления психического здоровья.

a new site should be developed for the bethlehem (beit lahm) district.
* Следует обустроить новый объект для удаления отходов в Вифлееме (БейтЛехем).

a strategic plan should be developed for financing the programme in the long term.
с) Следует разработать стратегический план для финансирования программы в долгосрочной перспективе.

a waste management plan should be developed for the islands and the coastal area.
Следует разработать план управления отходами для островов и прибрежных районов.

it followed that a separate legal regime should be developed for international organizations.
Из этого следует, что для международных организаций необходимо разработать отдельный правовой режим.

ngos have suggested that preventive measures and treatment should be developed for women as well.
По мнению НПО, меры профилактики и лечения должны быть разработаны также и для женщин.

greater commonality in military doctrine should be developed for peace-keeping forces.
Необходимо добиться большего совпадения точек зрения в вопросах военной доктрины для сил по поддержанию мира.

guidelines and standard operational procedures should be developed for professionals involved in this process.
Для специалистов, участвующих в этом процессе, необходимо разработать руководства и стандартные оперативные процедуры.

it was noted that separate lists of indicators should be developed for perpetrators and for victims.
Было отмечено, что следует подготовить отдельные перечни показателей для жертв торговли людьми и для лиц, совершающих такие преступления.

a parallel set of odr rules should be developed for inter-state disputes and conflicts.
77. Параллельно должна быть разработана совокупность правил урегулирования в режиме онлайн для межгосударственных споров и конфликтов.