Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
at the same time the metrical properties of time are reproduced which we usually associate with a moving clock hand.
При этом воспроизводятся метрические свойства течения времени, которые привычно ассоциируются у нас с движением стрелки часов.
the third chapter, the longest and most important, contains an account of khinchin's own contributions to the topic of the metrical theory of diophantine approximations.
В третьей главе, в длинной и, самое главное, содержит отчет о khinchin собственные взносы в теме "metrical теории diophantine приближений.
the metrical books of the russian orthodox church in london, england record that he died at his home in london on 5:00 pm on march 14 o.s., 1767...
Согласно засписям в метрических книгиах русского православного прихода в Лондоне, Лудвелл скончался у себя дома в Лондоне в 17:00 ч. 14 марта (по старому стилю) 1767 г...
leading research worker s. zvorskiy reported about the consideration of the manuscript reference work "the state archive of the rivne region: travel guide» and about the state of preparation to the seal of the interarchived reference book the «erected catalogue of metrical books which are kept in the public archived institutions of ukraine».
Ведущий научный сотрудник С.Л.Зворский доложил о рассмотрении рукописи справочного издания «Государственный архив Ровенской области: Путеводитель» и о подготовке к печати мижархивного справочника «Сводный каталог метрических книг, хранящихся в государственных архивных учреждениях Украины».
