Vous avez cherché: misbehave (Anglais - Russe)

let's misbehave (1:52)
let's misbehave (1:52)

every child will be able to misbehave or make jokes.
Ребенок все равно будет проявлять непослушание и шаловливость.

they act like mischievous children: praise me or i will misbehave.
Они действуют как шкодливый ребенок: хвалите меня, или я буду плохо себя вести.

mom said if i misbehave, she'll take away the computer for a week
Мама сказала, что если я не буду себя хорошо вести, то на неделю останусь без компьютера

this adds up to millions of pieces of reputation data on how well we behave or misbehave
Это дополнительно к миллионам других кусочков информации о репутации, сигнализирующей о нашем поведении

also leaving a void for turkey to misbehave so they can rush in and push back against turkey.
Кроме того, он предоставил Турции свободу действий чтобы спровоцировать ее на агрессию, тогда Россия сможет быстро вернуться и выступить против Турции.

finally, exposure to the discipline of financial markets would make it harder for profligate governments to misbehave
И, наконец, из-за установления дисциплины финансовых рынков расточительным правительствам будет труднее нарушать закон

finally, exposure to the discipline of financial markets would make it harder for profligate governments to misbehave.
Кроме этого, финансовая глобализация позволит бедным странам смягчить негативное воздействие циклов экономического спада, связанных с временными изменениями условий торговли и с другими напастями. И, наконец, из-за установления дисциплины финансовых рынков расточительным правительствам будет труднее нарушать закон.

what bothers me is that when my brothers and sisters misbehave , they get a lot of attention - positive and negative
Обидно , что мои братья и сестры , как бы плохо они себя ни вели , всегда оказываются в центре внимания

if you are a parent , do you find it hard to decide when , how , and to what extent to correct your children when they misbehave
Родители , разве вам легко решать когда , как и в какой мере исправлять своих детей , если они плохо себя ведут

naturally, pony slaves are often slow or misbehave, so masters and mistresses usually bring along a riding crop. just in case.
Рабыни-пони часто медлительны или непослушны, и поэтому доминанты могут держать в руке кнут. Так, на всякий случай.

young children who misbehave or violate laws require sympathetic help and understanding, with the goal of increasing their capacities for personal control, social empathy and conflict resolution.
Дети младшего возраста, которые нарушают нормы поведения или законы, требуют сочувственной помощи или понимания, направленных на укрепление их способности контролировать себя, учитывать интересы других и улаживать конфликты.

the members were also informed that the presence of the police in schools disproportionately affects children of african descent, the police sometimes being called to schools when children of african descent misbehave in relatively minor ways.
Члены Группы также были проинформированы о том, что вызов сотрудников полиции в школу прежде всего затрагивает детей африканского происхождения, поскольку иногда полицию вызывают по поводу незначительных проступков со стороны детей африканского происхождения.

according to the survey mentioned in the previous paragraph, approximately 6 per cent of the children said their parents, when in their view the children misbehave, often punish them immediately and without explaining why.
По результатам вышеупомянутого социологического исследования ( "Здоровье и поведенческие ориентации детей школьного возраста ") около 6% детей отметили, что их родители часто сразу наказывают их, не объясняя за что, когда, по их мнению, дети ведут себя неправильно.

51. the director informed the special rapporteur that the jaslyk colony no longer has a punishment cell for inmates who infringe prison rules; he explained that inmates who breach prison rules or misbehave are reprimanded.
51. Начальник сообщил Специальному докладчику, что в колонии Яслык больше нет карцера для заключенных, нарушающих правила тюремного распорядка; он пояснил, что на заключенных, которые нарушают правила тюремного распорядка или плохо ведут себя, налагается дисциплинарное взыскание.

i'm hoping that today, what you're going to do is go away and make a dance for yourself, and if not that, at least misbehave more beautifully, more often
Я надеюсь, что сегодня, вы выйдете отсюда и придумаете танец для самих себя, а если нет, то, в конце концов, кривляйтесь красивее и чаще

if he misbehaves again , he gets more anectine
Если он снова провиняется , ему опять дают Анектин