Vous avez cherché: missing attachment (Anglais - Russe)

attachment
Вложение

attachment:
Прикрепленный файл:

- door handle missing, damaged attachment defective
- отсутствие рукоятки двери,

i shot a line back, requesting the missing attachment
Я отправил ответ, попросив недостающее приложение

enable detection of missing attachments
& Включить определение забытых вложений

however, my curiosity was piqued when i noticed a missing attachment outlining the firm’s planned investment strategy
Однако, мое любопытство было задето, когда я заметил недостающее приложение, обрисовывающее в общих чертах запланированную инвестиционную стратегию фирмы

most claimants in the sample had provided the missing information, either on the paper claim form itself or in the claim file attachments.
Большинство заявителей, претензии которых вошли в выборку, сообщили отсутствующую информацию либо в бумажной форме, либо в приложениях к ней.

check the enable detection of missing attachments checkbox if you want & kmail; to warn you whenever you are about to send a message without attachments although the message text contains certain words which indicate that you wanted to include an attachment. the list of key words can be modified.
Отметьте Включить определение забытых вложений чтобы & kmail; выдавал предупреждение перед отправкой письма без вложения, если оно будет содержать определённые слова, указывающие на то, что вы хотели добавить вложение. Список слов можно изменять.

i should have stifled myself: eddie, figuring he had a live one, sent the missing attachment with a note saying “we are so glad someone of your stature might be interested and, by the way, if you have any friends or colleagues who might be interested, could you please forward this email to them also
Я не должен был этого делать: Эдди, полагая, что он поймал меня на крючок, послал недостающее приложение с примечанием: " Мы настолько рады, что кто-то с Вашим положением может заинтересоваться, и кстати, если у Вас есть друзья или коллеги, которых могло бы заинтересовать наше предложение, не могли бы Вы пожалуйста переслать им тоже это письмо

i should have stifled myself: eddie, figuring he had a live one, sent the missing attachment with a note saying “we are so glad someone of your stature might be interested and, by the way, if you have any friends or colleagues who might be interested, could you please forward this email to them also?”
Я не должен был этого делать: Эдди, полагая, что он поймал меня на крючок, послал недостающее приложение с примечанием: ampquot;Мы настолько рады, что кто-то с Вашим положением может заинтересоваться, и кстати, если у Вас есть друзья или коллеги, которых могло бы заинтересовать наше предложение, не могли бы Вы пожалуйста переслать им тоже это письмо?”